Vertaling van "sympathy for what senator simard " (Engels → Frans) :

Senator Rompkey: I have some sympathy with what Senator Murray is suggesting.
M. Rompkey: Je suis d'accord avec ce que dit le sénateur Murray.

Mr. Philip Mayfield: I have a lot of sympathy for what Senator Grafstein was trying to express about the scheduling and what seems to be a pretty slow rate.
M. Philip Mayfield: Je sympathisais beaucoup avec le sénateur Grafstein lorsqu'il parlait du calendrier d'exécution des travaux et en dénonçait la lenteur.

I have great sympathy for what Senator Simard is trying to do.
Je sympathise énormément avec les efforts du sénateur Simard.

Senator Milne: Honourable senators, I have a great deal of sympathy with what Senator Comeau has said.
Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, je comprends bien les propos du sénateur Comeau.

I have no intention of repeating what Senator Simard said about the advantages of the TransMaritime proposal, but I wish to point out that the proposal submitted by TransMaritime Pipelines, a Canadian consortium, is superior to that of Maritime and Northeast Pipeline, an American consortium.
Mon intervention n'est pas pour répéter la description des bénéfices de TransMaritime, exposée par le sénateur Simard. Je veux toutefois vous souligner que la proposition de TransMaritime, un consortium canadien, est supérieure au consortium américain du pipeline des Maritimes et du Nord-Est.