Traduction de «system behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

behind tape reader system | BTR [Abbr.]
système avec évitement du lecteur de bande | BTR [Abbr.]

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

overall development plan in the regions lagging behind
programme global de développement régional dans les régions à retard structurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report that was generated from the cross-country consultations indicated that the problem was not with the legislation; the problem was with the system behind the legislation.
Le rapport produit à l'issue de ces consultations mentionnait que le problème ne résidait pas dans la loi, mais dans le système derrière la loi.

In order to have a scientific monitoring and analysis of the risks that these substances may or may not pose, it is essential to have a solid information system behind.
Afin de disposer d'un contrôle et d'une analyse scientifiques des risques posés ou non par ces substances, il est capital de pouvoir se fier à un système d'information solide.

However, there is significant heterogeneity of banks and even whole banking systems behind this large aggregate figure.
Cependant une grande hétérogénéité des banques et même de systèmes bancaires entiers se cache derrière ces grands chiffres agrégés.

We're finding that a lot of these folks who need help are tied up in a system behind a group that is quite often not a legitimate refugee group, tying up the system.
Nous constatons que bon nombre des gens qui ont besoin d'aide font partie d'un système géré par un groupe qui n'est souvent pas un groupe de réfugiés légitimes, ce qui entrave le système.

It is important that Notified bodies throughout the European Economic Area are able to assess conformity in a competent, impartial and consistent way and that a common reference and high confidence in the system behind the notification is ensured.
Il est important que les organismes notifiés de tout l'Espace économique européen soient capables d'évaluer la conformité avec compétence, impartialité et cohérence et que le système de notification satisfasse à une référence commune et jouisse d'un degré de confiance élevé.

Senator Nolin has already told the chamber that this system was set up by the original Sex Offender Information Registry legislation, but that legislation did not apply to the military justice system. This has left Canada's military justice system behind.
Le sénateur Nolin a déjà dit au Sénat que ce système a été établi en vertu de la loi initiale sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels, mais cette loi ne s'appliquait pas au système de justice militaire, ce qui fait que ce système accuse du retard.

That is not by chance; there is a system behind it.
Ce n'est pas le fruit du hasard, c'est le résultat d'un système.

At home, you dial 9-1-1, but there is a telephone system behind that.
À la maison, vous faites le 9-1-1, mais derrière ce service, il y a un système téléphonique.

Is the educational system behind?
Le système d'enseignement est-il en retard?