Traduction de «systems and services that go beyond simply internet-based » (Anglais → Français) :

e-Health tools or solutions include products, systems and services that go beyond simply Internet-based applications.
Les outils ou solutions de santé en ligne englobent des produits, des systèmes et des services qui vont bien au-delà de simples applications internet.

I would like to hear her thoughts, because she said that the government could have taken advantage of the opportunity afforded by Bill S-4 to correct the flaws in the Personal Information Protection and Electronic Documents Act, known as PIPEDA, which allow for a parallel system in which government agencies can simply ask Internet service providers to provide information on customers, such as their IP address.
Maintenant, j'aimerais entendre ses commentaires, parce qu'elle a souligné que le gouvernement aurait pu utiliser le projet de loi S-4 pour corriger les lacunes de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, la LPRPDE, qui permettent un système parallèle où les agences gouvernementales peuvent tout simplement demander à des fournisseurs d'accès Internet des renseignements sur les clients, dont leur adresse IP.

I refer the hon. member, for example, to the writing this week of Professor Bernard Dickens of the medical law and ethics faculty of the University of Toronto. He wrote at length an analysis that was published in the popular press about the proper role of government when it comes to a tragedy like this and the distinction between paying compensation based on accepting responsibility and going beyond that and the implications for the health care system.
Je renvoie le député à l'analyse détaillée que publiait cette semaine le professeur Bernard Dickens, de la faculté de droit médical et d'éthique de l'Université de Toronto, dans le Popular Press, au sujet du rôle que doit jouer le gouvernement lorsqu'une tragédie de la sorte survient et de la distinction à faire entre l'indemnisation à verser en cas de responsabilité et les mesures à prendre au-delà de ces considérations et de leur incidence sur le régime de soins de santé.

This is an area where there are some demonstrated benefits of bundling payments, particularly around primary health care for team-based care and for services that go beyond health care but include a variety of social services.
C'est un domaine où les avantages du regroupement des paiements ont été démontrés, en particulier pour les soins de santé primaires en équipe et les services qui vont au-delà de la santé et comprennent divers services sociaux.

The thrust of our position at this particular stage is that the seniors benefit needs to be re-examined, if you wish, in the context of the entire system of retirement income in Canada, as opposed to simply changing the system and going from an individual-based system to a family-based system.
Nous considérons actuellement que cette prestation devrait être réexaminée dans le contexte du régime tout entier de revenu de retraite au Canada, au lieu de changer simplement le système en abandonnant un système fondé sur l'individu au profit d'un système fondé sur la famille.

—any Internet-based retransmitter that wishes to benefit from the advantages of the regime should first submit convincing evidence to the effect that it has the technology required to ensure that its retransmission operation do not go beyond the limits of Canadian territory.
[.] que les radiodiffuseurs Internet fassent la preuve que la retransmission n'outrepasse pas les limites du territoire canadien et qu'elle ne soit pas téléchargeable, c'est-à-dire que les internautes ne puissent pas garder une copie d'une émission sur support informatique.

Work on terrestrial and satellite(4) based, mobile and wireless systems and networks beyond 3G will focus on the next generation of technologies, ensuring cooperation and seamless inter-working at service and control planes of multiple wireless technologies over a common IP (Internet Protocol) platform as well as novel spectral efficient protocols, tools and technologies, to build wireless re-configurable IP enabled devices, systems and networks.
Les travaux sur les systèmes et réseaux mobiles et sans fil terrestres et par satellite(4) se concentreront sur la prochaine génération de technologies, visant au-delà de la troisième génération, qui permettra la coopération et l'interfonctionnement en continu au niveau des plans de contrôle et plans de service de multiples technologies sans fil autour d'une plate-forme IP (protocole Internet) commune, ainsi que sur de nouveaux protocoles, outils et technologies à bon rendement spectral, pour construire des dispositifs, systèmes et réseaux sans fil reconfigurables utilisant le protocole IP.