Traduction de «tabulator setting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tabulator setting [ tab setting ]
réglage des tabulations

tabulator set key [ tab set | tabulator set ]
touche de pose des arrêts [ pose des arrêts | touche de pose des arrêts de tabulation ]

program of tabulations | programme of tabulations | tabulation program | tabulation programme
programme de tabulation | programme des tableaux

chart survey results | tabulate results from survey | tabulate a set of survey results | tabulate survey results
dresser des tableaux de présentation des résultats d’une enquête

tabulating machine | tabulator
tabulatrice

machine tabulation | mechanical tabulation
dépouillement mécanique | dépouillement mécanographique | exploitation mécanique | mécanographie

table | tabular matter | tabulation | schedule | rule work | tabular work | tabular setting | table work
tableau | table

tabulator [ tab | electronic accounting machine | tabulating machine | tab machine | punched card tabulator | punch card tabulator ]
tabulatrice [ machine comptable électronique ]

tabulating machine | tab machine | tabulator | punched-card tabulator
tabulatrice | machine tabulatrice électrique | machine mécanographique

tabulation right key | tabulation right
touche de tabulation à droite | Tabulation à droite | Tab. dr. | Tab. droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process on election day, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts;
C. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin le jour des élections, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique;

B. whereas while the OSCE has issued a generally positive assessment of the voting process, international observers pointed to a lack of transparency in the way the final results were collated, and assessed negatively both the vote-tabulation process in 77 out of the 161 district election commissions observed and the fact that delays in vote tabulation continued on 10 November in 12 single-mandate districts, making these elections the worst since 2005;
B. considérant que si l'OSCE a émis une appréciation globalement positive du processus de scrutin, d'autres observateurs internationaux ont relevé un manque de transparence dans la manière dont ont été proclamés les résultats, et ont porté un jugement négatif à la fois sur la procédure de dépouillement des voix dans 77 commissions électorales sur 161 et sur le fait que des retards dans le dépouillement des voix ont perduré jusqu'au 10 novembre dans 12 circonscriptions à mandat unique, ce qui fait de ces élections les pires depuis 2005;

2. Notes, in particular, that certain aspects of the pre-election period (the arrest of opposition political leaders, the lack of a level playing field, caused primarily by the misuse of administrative resources, cases of harassment and intimidation of candidates and electoral staff, a lack of transparency in campaign and party financing, and a lack of balanced media coverage) and the irregularities and delays in the vote count and tabulation process constituted a step backwards compared with recent national elections;
2. fait observer, en particulier, que certains aspects de la période pré-électorale (arrestations de chefs de file de l'opposition politique, inégalité des règles du jeu due essentiellement à un détournement des ressources administratives, actes de harcèlement et d'intimidation à l'encontre de candidats et du personnel électoral, manque de transparence de la campagne et du financement des partis, couverture médiatique inéquitable), tout comme les irrégularités et les retards constatés dans le dépouillement des voix et leur présentation tabulaire, constituent une régression par rapport à de récentes élections nationales;

130 observers will assess pre-election preparations and campaign all over Tunisia, voting, counting and tabulation processes, as well as the post-election period.
Les observateurs, au nombre de 130, analyseront les préparatifs pré-électoraux et la campagne électorale dans l'ensemble de la Tunisie, ainsi que le scrutin, le dépouillement, la publication des résultats et le suivi des élections.

The Mission will consist of a core team of 13 experts which will be complemented by 30 long-term observers and 30 teams of short-term observers with an extended mandate to observe the whole election process, including the tabulation process, which will take place at a decentralised level.
La mission sera composée d’une équipe principale de 13 experts, accompagnée de 30 observateurs à long terme et de 30 équipes d’observateurs à court terme au mandat étendu, afin de suivre l’ensemble du processus électoral, présentation des résultats comprise, qui sera organisé de façon décentralisée.

A total of 40 short-term observers will join the mission in the run up to the elections to observe voting, counting and the tabulation of results.
Au total, 40 observateurs à court terme rejoindront aussi la mission avant les élections pour observer la tenue du scrutin, le dépouillement des voix et la présentation des résultats.

The EU is urging the National Election Commission of Mozambique to give observers access to all relevant stages of the election process, including tabulation of results at all levels.
L’UE demande instamment à la commission électorale nationale du Mozambique de permettre aux observateurs d’assister à toutes les étapes importantes du processus électoral, y compris la présentation des résultats à tous les niveaux.

In this context, the European Union deplores the serious irregularities in the conduct of these elections, including instances of ballot stuffing, media bias, lack of transparency in vote counting and tabulation as well as the multiple obstacles faced by international observers.
A cet égard, l'Union européenne déplore les graves irrégularités qui ont été commises dans le déroulement de ces élections, notamment les cas de bourrage d'urnes, la partialité des médias, le manque de transparence lors du comptage des voix et de la présentation des résultats ainsi que les multiples obstacles rencontrés par les observateurs internationaux.