Traduction de «take a concrete » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

to take a penalty | to take a penalty-kick
battre un coup de pied de réparation | tirer un penalty

screamer | to take a screamer | ripper | to take a ripper
plomb | prendre un plomb (1) | plomber (1)

heavy aggregate concrete | heavy concrete | high density concrete | loaded concrete
béton lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "By opening the WiFi4EU portal today, we are taking a concrete step towards helping municipalities provide free Wi-Fi.
Andrus Ansip, vice-président chargé du marché unique numérique, a déclaré: « Aujourd'hui, avec l'ouverture du portail WiFi4EU, nous prenons une mesure concrète pour aider les communes à fournir un accès WiFi gratuit.

Today, the European Commission is taking more concrete new initiatives to further deliver on the European Pillar of Social Rights.
La Commission européenne lance aujourd'hui de nouvelles initiatives plus concrètes pour aller encore plus loin dans la mise en œuvre du socle européen des droits sociaux.

This Regulation takes a concrete and decisive step towards strengthening the surveillance mechanisms applicable to all EA Member States.
Ce règlement constitue un pas concret et décisif vers le renforcement des mécanismes de surveillance applicables à tous les États membres de la zone euro.

2. Is concerned about the limited progress achieved by BiH as a potential candidate country for EU membership on its path towards stabilisation and socio-economic development; takes the view, however, that progress is possible towards EU integration for the benefit of BiH citizens provided that determination, political responsibility, a culture of compromise and a shared vision of the country's future constitute the guiding principles for further actions; encourages the BiH authorities to take further concrete steps to put the country firmly back on track towards the EU;
2. est préoccupé par les progrès limités de la Bosnie-Herzégovine, candidat potentiel à l'adhésion, en matière de stabilisation et de développement socioéconomique; estime cependant que la Bosnie-Herzégovine peut progresser sur le chemin de l'intégration européenne dans l'intérêt de ses citoyens pour autant que la détermination, la responsabilité politique, la culture du compromis et une vision d'avenir commune soient les maîtres mots de son action future; encourage les autorités de Bosnie-Herzégovine à prendre des mesures concrètes afin de remettre solidement le pays sur la voie de l'Union européenne;

2. Is concerned about the limited progress achieved by BiH as a potential candidate country for EU membership on its path towards stabilisation and socio-economic development; takes the view, however, that progress is possible towards EU integration for the benefit of BiH citizens provided that determination, political responsibility, a culture of compromise and a shared vision of the country’s future constitute the guiding principles for further actions; encourages the BiH authorities to take further concrete steps to put the country firmly back on track towards the EU;
2. est préoccupé par les progrès limités de la Bosnie-Herzégovine, candidat potentiel à l'adhésion, en matière de stabilisation et de développement socioéconomique; estime cependant que la Bosnie-Herzégovine peut progresser sur le chemin de l'intégration européenne dans l'intérêt de ses citoyens pour autant que la détermination, la responsabilité politique, la culture du compromis et une vision d'avenir commune soient les maîtres mots de son action future; encourage les autorités de Bosnie-Herzégovine à prendre des mesures concrètes afin de remettre solidement le pays sur la voie de l'Union européenne;

Close links exist between freedom of movement for workers, employment and vocational training, particularly where the latter aims at putting workers in a position to take up concrete offers of employment from other regions of the Union.
Des liens étroits existent entre la libre circulation des travailleurs, l’emploi et la formation professionnelle pour autant que celle-ci tend à mettre des travailleurs en mesure de répondre à des offres concrètes d’emploi émises dans d’autres régions de l’Union.

10. Urges that the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) play an enhanced role in taking responsibility for more than 4 million displaced persons in Angola, and calls on the international community to take further concrete steps to address the existing humanitarian situation in that country;
10. presse l'office du Haut-commissariat pour les réfugiés (UNHCR) de jouer un rôle plus fort encore en prenant ses responsabilités vis-à-vis de plus de 4 millions de personnes déplacées au sein de l'Angola et invite la communauté internationale à prendre de nouvelles mesures concrètes pour remédier à la situation humanitaire que connaît l'Angola;

10. Urges that the Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR) play an enhanced role in taking responsibility for more than 4 m displaced persons inside Angola, and calls on the international community to take further concrete actions to address the existing humanitarian situation in Angola;
10. presse l'office du Haut-commissariat pour les réfugiés (UNHCR) de jouer un rôle plus fort encore en prenant ses responsabilités vis-à-vis de plus de 4 millions de personnes déplacées au sein de l'Angola et invite la communauté internationale à prendre de nouvelles mesures concrètes pour remédier à la situation humanitaire que connaît l'Angola;

15. Welcomes the confirmation of the EU's commitments to the Kyoto process and urges the Council and the Commission to take all necessary steps to prepare for rapid ratification of the Kyoto Protocol by the Union and its Member States and to take the concrete measures necessary for its implementation;
15. se félicite de la confirmation des engagements pris par l'UE à l'égard du processus de Kyoto et invite instamment le Conseil et la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires en vue d'une ratification rapide du protocole de Kyoto par l'Union et par ses États membres, ainsi qu'à entreprendre les mesures concrètes nécessaires à sa mise en application;

The advisory committee on equal opportunities, composed of representatives of the Member States, social partners and equal opportunities' organisations as well as the European Women's Lobby has played a crucial role to take forward concrete action.
Le comité consultatif pour l'égalité des chances, composé de représentants des États membres, de partenaires sociaux, d'organisations de défense de l'égalité des chances et du Lobby européen des femmes, a joué un rôle essentiel dans la prise de mesures concrètes.