Traduction de «take a greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

take out [ take out a rock | take out a stone | take a rock out | take a stone out ]
sortir une pierre du jeu [ sortir une pierre | mettre une pierre hors jeu ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

take the vote | put to the vote | take the vote on | take a vote
mettre aux voix | procéder au scrutin | procéder au vote | demander la mise aux voix | voter un projet de règlement | prendre le vote | mettre au vote

to take a penalty | to take a penalty-kick
battre un coup de pied de réparation | tirer un penalty

screamer | to take a screamer | ripper | to take a ripper
plomb | prendre un plomb (1) | plomber (1)

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unless we do something about it, the financial and personal costs of vision loss are only going to rise rapidly in the future, making our health care system even more overburdened and taking a greater toll on Canadians.
Si nous n'agissons pas, les coûts financiers et personnels de la perte de vision augmenteront rapidement à l'avenir, ce qui surchargera encore plus le système de santé et imposera un poids plus lourd aux Canadiens.

Mr. Speaker, Canadians have obviously felt in a position to take on greater mortgage debt.
Monsieur le Président, les Canadiens ont manifestement estimé qu'ils pouvaient contracter des dettes hypothécaires plus élevées.

EU policies and financial instruments need to take into greater consideration the essential role that network services, such as transport, energy, IT and others can play in reducing local and regional disparities and promoting social inclusion.
Les politiques et les instruments financiers de l’Union doivent davantage tenir compte du rôle essentiel que les services en réseau tels que les transports, l’énergie, l’informatique et d’autres, peuvent jouer dans la réduction des disparités locales et régionales et en faveur de l’inclusion sociale.

It is our view in the Liberal Party that the House itself must take much greater control and much greater interest in what is taking place in Afghanistan on a detailed basis.
De l'avis du Parti libéral, la Chambre doit s'intéresser de beaucoup plus près à ce qui se passe en Afghanistan.

The Union's integrated commercial policy and its vital role in promoting development will lead it to take on greater responsibility in multilateral governance;
La politique commerciale intégrée de l'Union et son rôle primordial en matière de développement la conduiront à assumer une responsabilité plus grande dans la gouvernance multilatérale ;

38. Europe must do more to encourage children and young people to take a greater interest in science and mathematics, and to ensure that those already working in scientific and research fields find their careers, prospects and rewards sufficiently satisfactory to keep them there.
38. L'Europe doit déployer plus d'efforts pour encourager les enfants et les jeunes à s'intéresser davantage aux sciences et aux mathématiques et pour veiller à ce que ceux qui ont entamé une carrière de scientifique ou de chercheur considèrent leur carrière, leurs perspectives et leurs rémunérations suffisamment intéressantes pour ne pas souhaiter changer d'orientation.

My question of December 16 is therefore even more pertinent and takes on greater urgency today.
Par conséquent, la question que j'ai poséele 16 décembre est encore plus pertinente et plus urgente aujourd'hui.

The difference between the values of two determinations when carried out simultaneously or in rapid succession on the same sample, by the same analyst under the same conditions, shall not exceed 10 % of the result or 0 75 g per 100 g of sample, taking the greater value.
La différence entre les résultats de deux déterminations parallèles effectuées simultanément dans les mêmes conditions par le même analyste sur le même échantillon ne doit dépasser 10 % en valeur relative de la valeur déterminée ou 0,5 g pour 100 g d'échantillon en valeur absolue en prenant la valeur la plus élevée.

Someone who takes it at 60 will take a greater reduction in benefit but he will have a chance to make up that penalty by working, contributing and having that additional benefit every January 1.
Quelqu'un qui prend sa retraite à 60 ans assumera une plus grande réduction de ses prestations mais aura la possibilité de compenser cette pénalité en travaillant, en cotisant et en obtenant cette prestation supplémentaire tous les 1 janvier.

The principal challenges are to increase young people's motivation and give them a better understanding of the connection between theoretical learning and practical activity, and to encourage pupils to take a greater interest in lifelong learning.
Accroître la motivation des jeunes et leurs permettre de mieux comprendre le lien entre le savoir théorique et l'activité pratique ainsi que promouvoir un intérêt accru des élèves à développer l'apprentissage tout au long de la vie, sont les enjeux principaux.