Vertaling van "take a walk to " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

go for a walk [ take a walk ]
aller marcher [ aller se promener | faire une promenade | faire une longue marche | prendre une marche ]

take a walk
faire une promenade | se promener | faire une marche | prendre une marche

go for a walk /to | take a walk/to
faire une longue marche | faire une promenade

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

take a rock out of the house [ take a stone out of the house | take a rock out of the rings | take a stone out of the rings | knock a rock out of the house | knock a stone out of the house | knock a rock out of the rings | knock a stone out of the rings | nudge a rock out of the house | nudge a stone ]
sortir une pierre de la maison [ faire sortir une pierre de la maison | déloger une pierre de la maison | sortir une pierre de justesse de la maison ]

taking and using a vehicle | taking and using | unauthorised taking of a vehicle | taking a conveyance without authority
vol d'usage

take a curve | take a turn | take a bend | negotiate a curve
prendre un virage | négocier un virage

take a fix | make up the fix | fix a position | ascertain the position | take a sight | take the ship's bearings
faire le point

walking base | walking undercarriage | walking underframe | walking unit
base marchante

random walk | random walk theory
marche au hasard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Photocopy and distribute the handout Mustafa Takes a Walk.
Photocopiez et distribuez le document « Mustafa fait une promenade ».

Brain-Computer Interaction has allowed them to regain control of paralysed limbs, surf the web and take 'virtual' walks with their thought.
L'interaction cerveau-ordinateur (BCI) leur a permis de reprendre le contrôle de leurs membres paralysés, de surfer sur le web et d'effectuer des promenades «virtuelles» en utilisant leur seule pensée.

The EESC takes note of the ‘Global Report on living and being included in the community (6)’ produced by Inclusion International, which points out that persons with intellectual disabilities are denied basic accessibility rights, such as owning the keys of their homes, the right to access commercial services, the right to decide where to take a walk or the right to go to the playground with fellow students.
Le CESE prend acte du «Rapport mondial sur l'article 19: le droit de vivre et d'être inclus dans la Communauté» (6), élaboré par Inclusion International, dont il ressort que les personnes souffrant d'un handicap intellectuel se voient refuser des droits élémentaires en matière d'accessibilité, comme celui de détenir les clés de leur logement, d'avoir accès à des services commerciaux, de décider de l'endroit où se promener, ou de se rendre au terrain de jeux avec des camarades de classe.

When asked the secret to her incredible longevity, Elizabeth, a regular participant in Winkler's fundraising walkathons, simply answered, “It takes much walking”.
Lorsqu'on lui demandait le secret de son extraordinaire longévité, Elizabeth, qui participait régulièrement aux marchethons de Winkler, répondait simplement: « Il faut marcher beaucoup».

We believe the Prime Minister, if he is going to take a walk, will take his walk at around 10:30.
Nous croyons qui si le premier ministre doit aller se promener, il le fera vers 10 h 30.

Most species are adapted to range over relatively large, three-dimensional areas by one or more means of locomotion including flying, walking, running, swimming or diving, both while foraging and during migration.
La plupart des espèces sont adaptées pour évoluer dans des espaces tridimensionnels relativement étendus par un ou plusieurs moyens de locomotion — dont le vol, la marche, la course, la nage ou la plongée — à la fois pour la recherche de nourriture et pendant la migration.

The enclosure should allow the animal to adopt as wide a behavioural repertoire as possible, provide it with a sense of security, and a suitably complex environment to allow the animal to run, walk, climb and jump.
Le compartiment devrait permettre à l'animal d'adopter une gamme de comportements aussi large que possible, lui donner un sentiment de sécurité et lui offrir un environnement d'une complexité appropriée pour lui permettre de courir, de marcher, de grimper et de sauter.

Walking around shall be done in a manner which will sample representatively all parts of the sector, including littered and slatted areas when slats are safe to walk on.
Il convient de se déplacer de manière à couvrir de façon représentative toutes les parties du secteur, y compris les zones couvertes de litière et les zones à claire-voie, lorsqu’il n’y a pas de danger à marcher sur les lattes.

Let us take advantage of Heart Month to develop healthy habits by taking health walks and by starting sporting activities.
Profitons du Mois du coeur pour développer de saines habitudes en prenant de bonnes marches santé et en initiant des activités sportives.

Individuals can choose whether to walk, cycle, take the bus or take their car.
Les particuliers peuvent choisir d'aller à pied, en bicyclette, en autobus ou en voiture.