Traduction de «taliban regime afghanistan had become » (Anglais → Français) :

Under the Taliban regime, Afghanistan had become a safe haven for international terrorists, providing al-Qaeda with an ideal stronghold from which to organize a series of international terrorist attacks.
Sous le régime taliban, l'Afghanistan est devenu un refuge pour les terroristes internationaux, fournissant ainsi à Al-Qaïda le bastion idéal à partir duquel organiser une série d'attaques terroristes internationales.

Function: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur de la province de Hérat (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) porte-parole du régime des Taliban, c) gouverneur de la province de Kaboul sous le régime des Taliban, d) ministre des affaires intérieures sous le régime des Taliban.

Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Fonction: a) gouverneur de la province de Balkh (Afghanistan) sous le régime des Taliban, b) chef de la zone nord sous le régime des Taliban.

Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Fonction: gouverneur de la province d'Uruzgan (Afghanistan) sous le régime Taliban.

Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan’.
Renseignements complémentaires: a) ministre du commerce sous le régime des Taliban, b) arrêté en 2003 dans la province de Kandahar, Afghanistan».

After the fall of the communist regime that had become very much a corrupt oligarch, there have been attempts and hope throughout the last 20 years for Russia to move forward.
Depuis la chute du régime communiste, qui était devenu une oligarchie extrêmement corrompue, on avait espoir que la Russie fasse des progrès, et des efforts ont été faits en ce sens au cours des 20 dernières années.

Under the brutal Taliban regime, women had no voice in public life.
Sous le régime brutal des talibans, les femmes n'avaient aucune possibilité de s'exprimer en public.

She interviewed a young lady who forgot she was wearing nail polish on her fingernails during the Taliban regime and had her fingers cut off because of it.
Elle s’était entretenue avec une jeune Afghane qui s’était fait couper les doigts parce qu’elle avait osé se mettre du vernis à ongles sous le régime taliban.

We made a commitment, along with other NATO partners, to oust the Taliban regime, which had planned the attack with al-Qaeda.
On s'est engagé, avec les autres partenaires de l'OTAN, à aller déboulonner le régime taliban qui, avec Al-Qaïda, avait organisé cet attentat.

(functions in brackets are those under the former Taliban regime of Afghanistan)
(Les fonctions entre parenthèses sont celles occupées sous l'ancien régime taliban d'Afghanistan.)