Traduction de «talk about how much time senator duffy » (Anglais → Français) :

Senator Mercer: It is relevant, Senator Carignan, because our friends in the media talk about how much time Senator Duffy does or does not spend in Prince Edward Island.
Le sénateur Mercer : C'est pertinent, sénateur Carignan, parce que nos amis des médias s'intéressent à la quantité de temps que passe, ou non, le sénateur Duffy à l'Île-du-Prince-Édouard.

They talk about how much time Senator Wallin does or does not spend in Saskatchewan.
Ils parlent aussi du temps que la sénatrice Wallin passe, ou non, en Saskatchewan.

He talked about how much time he spent as Grand Chief visiting reservations and attending the funerals of young Aboriginal men on a regular basis.
Il avait parlé du temps qu'il avait consacré, en tant que grand chef, à visiter régulièrement des réserves et à assister aux funérailles de jeunes hommes autochtones.

The witness talked about how much time they need to plan to get ready for their exploration season.
Le témoin a parlé du temps qu'il fallait pour planifier et se préparer pour la saison d'exploration.

So I find it a curious contradiction that if they have so much time Mr. Poilievre they can spend their time talking about how much time they don't have.
Je trouve donc étrangement contradictoire que d'une part ils ont tant de temps. Monsieur Poilievre.

We decide who we want to talk to, how much of our time they take up, what we talk about, and how we develop a working relationship.
C'est nous qui décidons à qui nous souhaitons parler, le temps que nous souhaitons consacrer à ces discussions et leur sujet, ainsi que de la façon dont nous établissons une relation de travail.

– Mr President, we are indeed fortunate, I suppose, to be talking about this at the time of the World Cup because what the World Cup illustrates more than almost any other sporting event is just how important sport is to people; just how many millions and millions of people watch football and how much pleasure and passion is invested in it.
– (EN) Monsieur le Président, en fait, nous avons de la chance, je suppose, de parler de ce sujet à l’époque de la Coupe du monde parce que la Coupe du monde illustre mieux que pratiquement tout autre événement sportif à quel point le sport est important pour les gens; il suffit de voir les millions de personnes qui regardent le football et le plaisir et la passion qui y sont investis.

I gather that the President considers I have exceeded my speaking time, but I should very much like to have a good long talk with the new Commissioner about how we could bring this subject into the open more effectively. In my view, this needs a permanent monitoring committee.
J’imagine que la présidente estime que mon temps de parole est écoulé, mais j’apprécierais énormément pouvoir m’entretenir longuement avec le nouveau commissaire sur la manière d’accroître la visibilité autour de ce sujet. À mon sens, la mise en place d’un comité de suivi permanent s’impose.