Traduction de «talking about that senator forrestall asked » (Anglais → Français) :

Senator Forrestall asked a question concerning the money that would be collected, and Senator Grimard was talking about a levy, and not a tax.
Le sénateur Forestall posait une question concernant l'argent qui serait récupéré, et le sénateur Grimard parlait de redevances et non pas d'une taxe.

We must talk about the pictures and ask ourselves what Europe is achieving and what its job is.
Nous devons parler des images et nous demander ce que l’Europe réalise et quelle est sa mission.

People keep talking about cumbersome procedures and asking me to streamline them.
On évoque tout le temps la lourdeur des procédures et on me demande de les alléger.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, when talking about oil we should ask ourselves about the European Union’s foreign policy and its substantive endorsement of the policy of aggression and robbery of energy resources and principal raw materials that is practised by the multinationals and the United States.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, lorsque nous parlons de pétrole, nous devrions nous interroger sur la politique étrangère de l’Union européenne et sur le blanc seing qu’elle accorde à la politique d’agression et de pillage des ressources énergétiques et des principales matières premières mise en œuvre par les multinationales et les États-Unis.

I feel that Mr Sharon, an experienced general, knows what he is talking about; he knows that by demanding an end to all terrorism before any talks can resume, he is asking the impossible so that he can be sure of not getting it.
Je pense que M. Sharon, en général expérimenté, sait de quoi il parle; il sait qu’en exigeant que tout terrorisme cesse avant la reprise de toute négociation, il demande l’impossible pour être sûr de ne pas l’obtenir.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): To answer Senator Forrestall's immediate question — and then I will respond to a question Senator Forrestall asked yesterday — in terms of the operation to date, the only knowledge I have is that things are going well.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Pour répondre à cette question du sénateur Forrestall — je répondrai ensuite à une question qu'il a posée hier — au sujet du déroulement de l'opération jusqu'ici, tout ce que je sais, c'est que les choses se déroulent bien.

– (DE) Mr President, Commissioner, I should like to offer Mr Ruffolo my warmest thanks for taking the initiative because, without such an effort on his part, we would have no own initiative report and we would not be able to talk about it today or ask for funds from the budget.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je souhaite remercier de tout mon cœur notre collègue Ruffolo pour avoir pris l'initiative, car, s'il n'y avait pas consacré tant d'effort, nous ne disposerions d'aucun rapport d'initiative, nous n'aurions pas pu nous prononcer sur ce sujet et n'aurions pas pu réclamer de moyens budgétaires.

Senator Banks: The question Senator Wiebe is talking about that Senator Forrestall asked was the transfer from transport to fisheries, and did that cause any difficulties.
Le sénateur Banks: La question du sénateur Forrestall dont parle le sénateur Wiebe portait sur le transfert de la Garde côtière du ministère des Transports au ministère des Pêches.

Senator Atkins: Senator Forrestall asked you about the private sector, and you mentioned the banks.
Le sénateur Atkins: Le sénateur Forrestall vous a questionné au sujet du secteur privé et vous avez parlé des banques.

Senator Forrestall asked you earlier about whether there is a real problem.
Le sénateur Forrestall vous a demandé si vous pensiez qu'un réel problème se pose.