Vertaling van "talking shop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

talking shop [ talk shop ]
parler boutique [ parler métier ]

talk shop
parler boutique

Shop Talk
L'alimentation des athlètes en entraînement

virtual shopping basket | e-shopping basket | electronic shopping basket | shopping basket | virtual shopping cart | electronic shopping cart | shopping cart
panier d'achat virtuel | panier d'achat électronique | panier d'achat | chariot virtuel | chariot électronique

online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall
centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère

measure orders from online shop | process orders from online shop | handle orders from online shop | process orders from online shop
traiter des commandes passées dans une boutique en ligne

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

online shopping | cybershopping | virtual shopping | electronic shopping | e-shopping | Internet shopping | i-shopping
magasinage en ligne | cybermagasinage | magasinage virtuel | magasinage électronique | magasinage sur Internet | magasinage dans Internet | magasinage Internet | shopping en ligne | cybershopping | shopping virtuel | shopping électronique | shopping sur Internet | shopping dans Internet | shopping Internet | e-magasinage

continuous production shop | flow shop | mass-production shop
atelier faisant de la production en série | gestion en flux poussé | production en continu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Scrapping in-house research for a hand-picked talk shop will not serve Canadians who rely on fisheries science to protect their livelihood.
En abolissant la recherche interne au profit d'un simple groupe de discussion dont les membres seront soigneusement choisis, on n'aidera pas les Canadiens dont le gagne-pain repose sur ces données scientifiques.

The summit at Hampton Court was what I warned it would be: something of a talking shop – or even a talking palace. And I think that Mr Straw’s speech was as Churchill once said ‘a pudding without a theme’.
Le sommet de Hampton Court a été ce que j’avais dit qu’il serait: une sorte de souk, voire de grand bazar. Et je trouve que le discours de M. Straw a été, pour paraphraser Winston Churchill, «un ensemble sans sujet».

This group will not be a talking-shop.
Ce groupe ne sera pas un « talking-shop ».

These summits are frequently derided as high-level talking shops that too often produce little more than hot air.
Ces sommets sont fréquemment tournés en ridicule et présentés comme des parlottes de haut niveau qui produisent trop souvent à peine plus que du vent.

We cannot do that by and large in the House or committees because these venues are primarily talk shops for areas of intellectual interest. They have no real effect on public policy.
Nous ne pouvons certainement pas le faire à la Chambre ou au sein des comités, là où l'on tient surtout des discours éculés sur des sujets d'intérêt intellectuel, qui sont sans effet réel sur la politique publique.

To deny otherwise would be to say this whole place is an absolute farce and a talking shop that means nothing.
En lui niant ce droit, on ferait de cet endroit une farce absolue et une tribune dénuée de toute signification.

The dialogue with social actors must be concrete and yield results, and must not become a talk shop which thrives on repetition.
Le dialogue avec les acteurs sociaux doit être concret et produire des résultats.

The impact of enlargement on our institutions will be such that, unless we take those courageous decisions that were ducked in Nice, Community action will consist of nothing more than acting as a talking-shop for resolving (or not resolving) disputes between the Member States.
En effet, l'impact de l'élargissement sur les institutions sera tel qu'en l'absence de ces décisions courageuses qui n'ont pas été prises à Nice, le système communautaire se réduirait à une simple chambre de résolution (ou de non-résolution) des litiges entre États membres.

I want the Assembly to stop being just a talk-shop and become a work-shop for the betterment of all the people in developing countries.
Je veux que l'Assemblée cesse d'être un salon de conversation et qu'elle devienne un atelier de travail pour l'amélioration de la vie de toutes les personnes au sein des pays en développement.

My political group would firstly like to state that this dialogue is the latest in a long line of hybrid “European talking-shops”.
La première chose que mon groupe politique désire déclarer est que cela déboucherait sur un énième forum européen hybride.