Traduction de «tax credit would cost approximately $470 million » (Anglais → Français) :

In terms of the refundable tax credit, based on the actual business expenditure in R & D last year, we know that a 5 per cent refundable tax credit would cost approximately $470 million to the government.
En ce qui concerne le crédit d'impôt remboursable, en fonction des dépenses réelles des entreprises en R et D de l'an dernier, nous savons qu'un crédit d'impôt remboursable de 5 p. 100 coûterait environ 470 millions de dollars à l'État.

The volunteer firefighter tax credit would cost approximately $15 million per year for the next three years. The family caregiver tax credit would be approximately $160 million for the first three years.
Le crédit d'impôt pour les pompiers volontaires coûtera approximativement 15 millions de dollars par année au cours des trois prochaines années, et le crédit d'impôt pour aidants familiaux, environ 160 millions de dollars au cours des trois premières années de sa mise en oeuvre.

As outlined in the budget, the expectation is that the children's arts tax credit would cost approximately $100 million per year for the next three years.
D'après le budget, le coût prévu du crédit d'impôt pour les activités artistiques des enfants est d'environ 100 millions de dollars par année pour les trois prochaines années.

The proposed deductions would be hard to monitor, would make it vulnerable to unfair tax planning, would be limited to amounts earned at the new work location in the year, and would cost approximately $60 million a year at maturity.
Les déductions proposées seraient difficiles à surveiller, ouvriraient la porte à la planification fiscale indue, se limiteraient aux sommes gagnées au nouveau lieu de travail pendant une année donnée et coûteraient, à terme, quelque chose comme 60 millions de dollars.

At an average cost of $3,500 per worker per year, a 15% tax credit would cost the government $525 per mobile worker per year, for a total cost of $84 million.
Puisque ces travailleurs débourseraient en moyenne 3 500 $ par année pour se déplacer, un crédit d'impôt de 15 % coûterait au gouvernement 525 $ par travailleur chaque année, soit un total de 84 millions de dollars.