Vertaling van "tax director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

County Tax Director
directeur départemental des impôts

tax manager [ tax director | director of tax ]
administrateur fiscal [ responsable de la fiscalité ]

International Tax Directorate
Direction de l'impôt international

Excise Duties and Taxes Directorate
Direction des droits et taxes d'accise

tax on allocated portion of profits | tax on directors'fees | tax on profit quotas
impôt sur les tantièmes

Directorate 2 - Budget and Social Affairs | Directorate 2 - Budget, Tax and Regional Policy
Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Barry Lacombe: Exactly right, and in the specific case we're dealing with, the international tax directorate, this will be one of the clear accountabilities for the director general and the management team within the international tax directorate.
M. Barry Lacombe: Parfaitement, et dans le cas précis qui nous occupe, la Direction de l'impôt international, cela sera, pour le directeur général et pour le comité de gestion, l'une des responsabilités clairement précisées.

Some of the comments that the auditor general made in his report about Revenue Canada, in particular about the international tax directorate, tell us that only 52% of the directorate's staff at Revenue Canada headquarters are in permanent positions.
Dans la partie de son rapport sur Revenu Canada, particulièrement sur la Direction de l'impôt international, le vérificateur général déclare que seulement 52 p. 100 du personnel de cette direction à l'administration centrale de Revenu Canada occupe son poste à titre permanent.

From the Canada Customs and Revenue Agency: William Baker, Assistant Commissioner, Compliance Programs Branch; Jeanne Flemming, Director General, International Tax Directorate, Compliance Programs Branch.
De l’Agence des douanes et du revenu du Canada: William Baker, sous-commissaire, Direction générale des programmes d'observation; Jeanne Flemming, directrice générale, Direction de l'impôt international, Direction générale des programmes d'observation.

The Commission takes particular note of the letter submitted by the Slovak authorities from the director of the Tax Director to his subordinate, the director of the tax office in question (see paragraph 57).
La Commission tient compte en particulier du courrier communiqué par les autorités slovaques, courrier adressé par le directeur de la direction générale des impôts de la République slovaque à son subalterne, le directeur du bureau des impôts compétent (voir point 57).

This letter then referred to another, more general, letter of 15 January 2004 from the Minister of Finance to the subordinate Tax Directorate, instructing it not to agree to proposals for arrangements with creditors that would involve the tax authorities writing off tax receivables.
Cette lettre se référait à une autre lettre à caractère plus général, datée du 15 janvier 2004 et adressée par le ministère des finances à la direction générale des impôts de la République slovaque, placée sous son autorité, dans laquelle il lui donnait instruction de ne pas accepter les propositions de concordats avec des créanciers qui impliqueraient l'annulation de créances fiscales par l'administration fiscale.

They submitted a letter of 6 July 2004 that had been sent by the Tax Directorate of the Slovak Republic to the subordinate tax office, instructing it not to agree with the arrangement proposed by the beneficiary because it was unfavourable for the State.
Elles ont présenté une lettre du 6 juillet 2004, adressée par la direction générale des impôts de la République slovaque au bureau local des impôts placé sous son autorité et lui donnant instruction de ne pas accepter le concordat proposé par le bénéficiaire, parce qu'il n'était pas favorable à l'État.

The Slovak authorities do not agree that the meeting with the Tax Directorate of the Slovak Republic in December 2003 is evidence of preliminary agreement with the arrangement on the part of the tax office.
Les autorités slovaques contestent le fait que la rencontre avec la direction générale des impôts de la République slovaque qui s'est déroulée en décembre 2003 constitue une preuve de l'accord préalable du bureau des impôts sur le concordat.

A meeting with the Tax Directorate of the Slovak Republic took place in December 2003, and on 3 February 2004 the local tax office sent the beneficiary a letter in which it allegedly confirmed the possibility of proceeding by way of an arrangement.
Une réunion avec la direction générale des impôts de la République slovaque s'est déroulée en décembre 2003 et le bureau des impôts a envoyé au bénéficiaire, le 3 février 2004, une lettre dans laquelle il aurait confirmé la possibilité d'agir par voie de concordat.

Dr. Ulrich MOEBUS (D) - Representative of Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), Tax Director of Merck KGaA
M. Ulrich MOEBUS (D) - Représentant de Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI), directeur "fiscalité" de Merck KGaA

Mrs. Sylvie PUECH (F) - Representative of Association Française des Entreprises Privées et Association des Grandes Entreprises Françaises (AFEP-AGREF), Tax Director of LVMH Moët-Hennessy Louis Vuitton Group
Mme Sylvie PUECH (F) - Représentante de l'Association Française des Entreprises Privées - Association des Grandes Entreprises Françaises (AFEP-AGREF), directeur de la fiscalité du groupe LVMH Moët-Hennessy Louis Vuitton