Traduction de «tax in madeira » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madeira [ Madeira wine ]
vin de Madère [ madère ]

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]
déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]

tax [ rate of taxation | tax rate | Tax levies(ECLAS) | Tax rate(STW) ]
impôt [ taux d'imposition | taxe fiscale ]

tax on income [ income tax ]
impôt sur le revenu

Madeira cake
madeira cake

corporate income tax return forms | corporation income tax return forms | corporate tax forms | corporation tax forms | corporate income tax forms | corporation income tax forms | corporate tax return forms | corporation tax return forms | tax bundle | fiscal bundle
formulaires de déclaration de revenus des sociétés | déclaration de revenus des sociétés | déclaration fiscale des sociétés | liasse fiscale | états fiscaux

income taxes recoverable | current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable
impôts à recouvrer | remboursement d'impôts à recevoir | impôts recouvrables | impôts à récupérer | actif d'impôts exigibles

income taxes recoverable [ current income tax asset | current tax asset | income tax receivables | income tax refund receivable | income taxes currently recoverable | income taxes receivable | income taxes refundable ]
impôts à recouvrer [ impôts recouvrables | actif d'impôts exigibles | impôts à récupérer | remboursement d'impôts à recevoir ]

tax expert [ income tax expert | tax professional | tax specialist | tax practitioner | income tax specialist ]
fiscaliste [ conseiller fiscal | conseillère fiscale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, notwithstanding the application of a reduced rate of excise duty, the average retail selling price (including tax) in Madeira and in the Azores of locally produced rum, liqueurs or eaux-de-vie is higher than that of similar products from outside these regions.
En outre, en dépit de l’application d’un taux d’accise réduit, le prix moyen de vente au détail (taxes comprises) constaté à Madère et aux Açores pour le rhum, les liqueurs ou les eau-de-vie produits localement est plus élevé que celui des produits similaires provenant d’autres régions.

This temporary suspension of taxes, allowing local economic operators in the Azores and Madeira to import a certain amount of raw materials, parts, components and finished products duty-free, covering areas such as fishing, agriculture, industry and services, provides favourable conditions for long-term investment.
Cette suspension temporaire des droits, qui permet aux opérateurs économiques locaux des Açores et de Madère d’importer en franchise douanière un certain nombre de matières premières, de pièces détachées, de composants et de produits finis, et qui couvre des secteurs comme la pêche, l’agriculture, l’industrie et les services, crée des conditions favorables à des investissements à long terme.

As pointed out by the Commission, the price of locally produced beer, even with the tax benefit of 50%, is still 7.5% higher than the retail selling price of beer brewed in mainland Portugal and sold on the market of Madeira.
Comme la Commission le fait remarquer, même avec l'avantage fiscal de 50 %, le prix d'une bière produite localement est encore 7,5 % plus élevé que le prix de vente au détail d'une bière brassée au Portugal et vendue sur le marché de Madère.

This article has made it possible to issue special rules, for example in the tax sector, to offset the adverse effects of extreme remoteness (similar rules have recently been approved for the Canary Islands, Madeira and the Azores, and for the French overseas departments).
Cet article a permis d'adopter des réglementations spécifiques, par exemple d'ordre fiscal, en vue d'atténuer l'incidence négative que cette situation périphérique extrême constitue (dernièrement, des réglementations similaires ont été adoptées pour les îles Canaries, Madère et les Açores, ainsi que pour les départements français d'Outremer).

The proposed reduction for rum and liqueurs produced in Madeira and for liqueurs and eau-de-vie produced in the Azores amounts to 75% of the rate of tax on alcohol normally levied in Portugal.
La réduction envisagée pour le rhum et les liqueurs produits à Madère, ainsi que pour les liqueurs et les eaux-de-vie produites aux Açores, s'élève à 75% du taux sur l'alcool normalement appliqué au Portugal.

To redress the competitive balance, a reduction of the tax should therefore be introduced to help offset the competitive disadvantage which spirits produced in the autonomous regions of Madeira and the Azores face as a result of the higher production and marketing costs there.
En l'occurrence, le rétablissement de cette position concurrentielle nécessite la mise en place d'une réduction de la charge fiscale permettant de compenser pour les boissons spiritueuses produites dans les régions autonomes de Madère et des Açores, le handicap concurrentiel résultant de coûts de production et de commercialisation plus élevés y rencontrés.

The European Commission has decided to launch an investigation under Article 88(2) of the EC Treaty into a financial and tax aid scheme for the Madeira free zone.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir la procédure d'examen prévue à l'article 88§2 du Traité CE à l'encontre du régime d'aides financières et fiscales de la Zone franche de Madère.

The scheme makes provision for the application in Madeira of the general scheme of tax aid for investment applying in Portugal, which the Commission authorised on 8 September 1999 (see IP/99/663).
Le régime approuvé prévoit les modalités d'application régionale du régime général d'aides fiscales à l'investissement au Portugal autorisé par la Commission le 8 septembre 1999 (voir IP/99/663), et relève, à ce titre, de la fiscalité directe des entreprises.

The Commission has approved an aid scheme under which tax relief is to be allowed for investment in the Portuguese autonomous region of Madeira.
La Commission européenne a approuvé un régime d'aides fiscales à l'investissement dans la Région Autonome de Madère (Portugal).

Commission approves tax breaks for investment in Madeira (Portugal)
La Commission approuve un régime d'aides fiscales à l'investissement à Madère (Portugal)