Traduction de «tax would then » (Anglais → Français) :

Tax would then be paid on the group’s net profit for the whole of the EU.
L'impôt porterait alors sur le bénéfice net réalisé par le groupe à l'échelle de l'UE.

This tax would then increase twice going from $50 to $100 in 1903. Then, three years later, it was increased to $500.
Cette taxe sera ensuite haussée à deux reprises, passant d'abord de 50 $ à 100 $, en 1903.

Sri Lanka waived duty on tsunami relief for the first four months after the disaster but warned all organisations that the tax would then be reintroduced. The government has said it was worried that the exemption was being abused to bring in non-essential items.
Le gouvernement sri-lankais avait décidé de renoncer au prélèvement de droits relatifs à l’aide aux victimes du tsunami pendant les quatre premiers mois suivant la catastrophe, mais il avait averti toutes les organisations concernées que la taxe serait réintroduite par la suite, car il craignait une utilisation abusive de l’exemption dans le but d’importer des articles non essentiels.

What I'm asking is, is it anticipated that the goods and services tax scheme that you want to have put in place would cover the goods and services acquired by the residents who are part of your group, the 4,000 people, and the amount of money generated by the goods and services tax would then go to your organization rather than to the federal government?
Voici ce que je désire savoir : prévoyez-vous que le projet sur la taxe sur les produits et services que vous souhaitez mettre en place couvrira les produits et services achetés par les résidents faisant partie de votre groupe, les 4 000 personnes, et que l'argent généré par la taxe sur ces produits et services irait alors à votre organisation plutôt qu'au gouvernement fédéral?

Each country would then apply its own corporate tax rate to its share of the tax base.
Chaque pays appliquerait alors son propre taux de fiscalité à la part prise dans cette assiette fiscale.

The Member’s salary would then be made up of a fixed amount, from the national government, which would be subject to national tax, and a variable amount, drawn from the European Parliament’s budget and subject to Community tax.
La rémunération du député serait alors composée d'une partie fixe, d'origine nationale et soumise à l'impôt national, et d'une partie variable, imputée au budget du Parlement européen et soumise à l'impôt communautaire.

It is in this light that we should see this, and miracle remedies such as the Tobin Tax would not be effective, because we would then be automatically funding the Mugabes of this world, which would be totally unacceptable and a waste of taxpayers’ money.
C’est ainsi qu’il faut le voir, et des formules-miracles comme la taxe Tobin ne fonctionneront pas, Monsieur le Président, parce que nous donnerons alors automatiquement de l’argent aux Mugabe de ce monde, ce qui est totalement inacceptable car cela revient à gaspiller l’argent des contribuables.

The profit derived in this way would replace the normal tax measure of UK and foreign income from qualifying activities, and this profit would then be chargeable to UK corporation tax.
Les bénéfices calculés de cette manière remplacent le système normal d'imposition des revenus d'activités éligibles menées au Royaume-Uni et à l'étranger, et sont ensuite soumis à l'impôt britannique sur les sociétés.

One of the most common objections is that such a tax would be too complex, but this could be said of any tax. If this argument had been accepted in the past, then no taxes would ever have been created.
On objecte souvent en effet qu'une telle taxe serait contournée, mais on a pu dire cela de tout impôt et si on en était resté à cet argument, on n'en aurait créé aucun.

If the parameters of the intensity rule were set so as to achieve full experience rating, the UI payroll taxes would then cover the full expected benefits for all categories of beneficiaries.
Si les paramètres de la règle d'intensité étaient établis de manière à parvenir à un taux entièrement personnalisé, les déductions d'a.-c. à la source couvriraient alors toutes les prestations prévues, pour toutes les catégories de bénéficiaires.