Vertaling van "taxpayers cannot always " (Engels → Frans) :

They know that they will have to pay, but German taxpayers cannot always pay.
Ils savent qu’ils devront payer, mais les contribuables allemands ne peuvent pas toujours payer.

Procurement markets represent a substantial part of national economies, but European businesses cannot always get equal or easy access to them, while the EU procurement market is one of the most open in the world offering European taxpayers good value for money;
Les marchés publics représentent une part substantielle des économies nationales, mais les conditions d’accès ne sont pas toujours faciles ni équitables pour les entreprises européennes, alors que les marchés publics de l’UE font partie des marchés les plus ouverts du monde et sont très avantageux pour les contribuables européens;

The Conservative government cannot say in one sentence “We are conservatives, and we believe that taxpayers' money must always be spent in an accountable, ethical, and transparent manner”, when we do not even know whether the jobs have been created or not, or whether the aggregate money has been drawn down.
Le gouvernement conservateur ne peut pas dire qu'en tant que conservateur, il estime que l'argent des contribuables doit toujours être dépensé de manière responsable, éthique et transparente, quand nous ne savons même pas si des emplois ont effectivement été créés ou si des fonds ont été utilisés.

Using these means to foster the popularity of the federal government among the people cannot be justified (1325) I could mention all the duplications that are already costing taxpayers so much because they always end up paying the bill through their municipal, school, provincial and federal taxes.
Utiliser tous les moyens pour augmenter sa popularité auprès de la population n'est, à mon sens, aucunement justifiable (1325) À titre d'exemple, je pourrais rappeler les chevauchements qui coûtent énormément cher aux contribuables qui sont toujours les mêmes à se faire presser par le tordeur. On paie nos impôts municipaux, scolaires, provinciaux et fédéraux.

It is not always easy to explain this to taxpayers who, understandably, cannot follow closely what goes on every day. But we recently went through a gradual transfer that started here and ended up with the municipalities.
Ce n'est pas toujours simple de le faire comprendre aux contribuables et je les comprends, on ne peut pas suivre tous les jours de près ce qui se passe, mais, vous savez, on a vécu dernièrement un transfert qui a commencé graduellement par ici et qui s'est retrouvé éventuellement dans les municipalités.

I cannot comment on a specific case, because of a fundamental rule, the rule of confidentiality, which the government will always protect and which all Canadian taxpayers wish to see protected as well.
Je ne peux commenter un dossier spécifique à cause d'une règle fondamentale, qui est la règle de la confidentialité, que ce gouvernement protégera toujours, et que l'ensemble des contribuables canadiens veut également voir protégée.