Vertaling van "tb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non TB department [ organization for which TB is not the official employer | non-TB employer | separate employer ]
organisme pour lequel le CT ne représente pas l'employeur officiel [ organisme dont le personnel a un organisme autre que le CT comme employeur officiel | employeur distinct | ministère non fédéral | ministère ne faisant pas partie du CT ]

TB bacillus
Mycobacterium tuberculosis hominis

TB seringes
seringues tuberculines

drug-resistant TB | drug-resistant TB strain | drug-resistant tuberculosis
tuberculose pharmaco-résistante | tuberculose résistante aux médicaments

multidrug-resistant tuberculosis [ MDR-TB | multidrug-resistant TB ]
tuberculose multirésistante [ TB-MR | tuberculose polypharmacorésistante ]

Treasury Board Secretariat Operations Committee [ TBS Ops | TBS Operations Committee | Operations Committee ]
Comité des opérations du Secrétariat du Conseil du Trésor [ COSCT | Comité des opérations | Comité des opérations du SCT ]

turn-based strategy game | TBSG | TBS game | turn-based strategy video game | turn-based strategy | TBS
jeu de stratégie au tour par tour | jeu de stratégie tour par tour | jeu STPT | jeu TBS

tetrapropylene benzene sulfonate | TBS [Abbr.]
tétrapropylénebenzène sulfonate | TBS [Abbr.]

torpedo boat | TB [Abbr.]
torpilleur

halfback | HB | tailback | TB
demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Two incidents involved short air journeys: one with MDR-TB (Malta), and one with extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) (Iceland).
Deux incidents impliquaient des vols courte distance: l’un était lié à la TB-MR (Malte) et l’autre à la tuberculose ultra-résistante (TB-UR) (Islande).

The ECDC issued a threat assessment, concluding that the infectiousness of the patient was very low and that there was no evidence of XDR-TB being more transmissible than drug-sensitive TB.
LE CEPCM a évalué le risque et a conclu que l’infectiosité du patient était très faible et que rien n’indiquait que la TB-UR était plus contagieuse que la tuberculose réactive aux médicaments.

Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX) dans la Méditerranée occidentale.

(e)Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
e)à la langoustine (Nephrops norvegicus) capturée au moyen de tous types de chaluts de fond (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT et TX) dans la Méditerranée occidentale.

All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS and TB
Tous types de chaluts démersaux, y compris sennes danoises et écossaises, y compris OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS et TB

We believe we have responded to the concerns of the OAG and the Standing Senate Committee on National Finance with regard to the use of TB vote 5 by introducing the revised wording, creating those two new central votes and having TB ministers formally approve guidelines on the use of TB vote 5.
Nous croyons avoir apaisé les inquiétudes du Bureau du vérificateur général et du Comité sénatorial permanent des finances nationales au sujet de l'utilisation du crédit 5 du CT en proposant un libellé révisé, en créant deux nouveaux crédits centraux et en faisant en sorte que les ministres du CT approuvent formellement les lignes directrices pour l'accès au crédit 5 du CT.

These partnerships exist across each of the regions and include the Public Health Agency of Canada, the provinces, local or regional health authorities, and communities to support TB reduction through the application of evidence-based TB standards, clinical practice and first nations focused TB research.
Ces partenariats existent dans chacune des régions et comptent sur la participation de l'Agence de la santé publique du Canada, des provinces, des autorités régionales ou locales en matière de santé et des collectivités afin de favoriser la réduction de la tuberculose grâce à la mise en application de normes de tuberculose fondées sur des preuves, à la pratique clinique et à des recherches sur la tuberculose axées sur les Premières nations.

Our Conservative government remains committed to supporting and working with communities, provincial and territorial health care systems, scientific experts, and all TB partners to assist in the prevention and reduction of TB by developing scientific evidence-based advice regarding TB prevention and control in Canada.
Le gouvernement conservateur demeure déterminé à collaborer avec les communautés, les systèmes de soins de santé provinciaux et territoriaux, les experts scientifiques et tous les partenaires en matière de tuberculose afin d'aider à réduire les taux de tuberculose en formulant des avis scientifiques fondés sur des données probantes concernant la prévention et le contrôle de la tuberculose au Canada.

The theme of this year's TB Day is “TB anywhere is TB everywhere”.
Cette année, la journée a pour thème « La tuberculose quelque part, c'est la tuberculose partout ».

Mr. Speaker, on March 24th, World TB Day will highlight the worldwide fight against tuberculosis with the theme “TB anywhere is TB everywhere”.
Monsieur le Président, le 24 mars prochain soulignera la Journée mondiale de lutte contre la tuberculose sous le thème de « La tuberculose quelque part, c'est la tuberculose partout ».