Vertaling van "teaching hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

teaching hours
heures d'enseignement

reduced teaching hours
allègement des horaires d'enseignement

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not think it is sustainable financially to have paid police officers in at every grade level teaching hours and hours of drug education.
Nous ne pensons pas qu’il soit financièrement viable de demander à des agents de police de présenter des programmes d’éducation antidrogues pendant des heures et des heures à tous les niveaux d’une école.

Erasmus enables higher education teachers and company staff to spend a teaching period of between one day – or at least five teaching hours – and six weeks at a higher education institution in another country.
Erasmus permet aux enseignants et au personnel issu d’entreprises d’effectuer une période d’enseignement allant d’une journée – ou au moins cinq heures d’enseignement – à six semaines dans un établissement d’enseignement supérieur d’un autre pays.

In Germany, Greece, Spain, Cyprus, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania and Slovenia, the number of teaching hours are reduced after a certain number of years of service.
En Allemagne, en Grèce, en Espagne, à Chypre, au Luxembourg, à Malte, au Portugal, en Roumanie et en Slovénie, le nombre d’heures d’enseignement est réduit après un certain nombre d’années de service.

On average teachers spent 5.6 days abroad for teaching and the average number of teaching hours is 8.5 per exchange.
En moyenne, les enseignants ont passé 5,6 jours à l’étranger pour enseigner et le nombre moyen d’heures d’enseignement a été de 8,5 heures par échange.

Erasmus enables staff from higher education institutions and companies to spend a teaching period of between one day – or at least five teaching hours – and six weeks at a higher education institution in another country.
Erasmus permet au personnel issu d’établissements d’enseignement supérieur et d’entreprises d’effectuer une période d’enseignement allant d’une journée – ou au moins cinq heures d’enseignement – à six semaines dans un établissement d’enseignement supérieur d’un autre pays.

Member States may set a maximum number of hours or of days for the activity of teaching.
2. Les États membres peuvent fixer un nombre maximal d’heures ou de jours consacrés à l’activité d’enseignement.

This amendment is designed to simplify the rules and, by adding a reference to existing limits on teaching hours (where such limits are applied in the Member States), to ensure equal conditions for researchers from third countries within the meaning of this directive, on a par with researchers from individual Member States.
L'amendement vise à simplifier les règles et, en ajoutant la référence aux limites horaires actuelles fixées pour l'enseignement (si ces dernières sont appliquées dans les États membres), vise à établir un traitement égal pour les chercheurs en provenance des pays tiers au sens de la présente directive, par rapport aux chercheurs provenant d'un État membre.

In other words, there must be no cutbacks in education, no tuition fees, no depriving universities of resources, and no reduction in teaching hours, particularly in the natural sciences, for it is they that foster creativity and are therefore necessary both for the development of the individual, whether personal or professional.
Autrement dit, il ne doit pas y avoir de coupes dans l’éducation et pas de frais de scolarité; il ne faut pas priver les universités de ressources et il ne faut pas réduire les heures de cours, en particulier dans les sciences naturelles, car ce sont elles qui encouragent la créativité et sont dès lors nécessaires au développement tant personnel que professionnel de l’individu.

2. Member States may set a maximum number of hours or of days for the activity of teaching.
2. Les États membres peuvent fixer un nombre maximal d'heures ou de jours consacrés à l'activité d'enseignement.