Ms. Francine Lalonde: In light of your study on international carriers, given all the mergers, the shareholders game, the creation of businesses that are held by others and everything you know better than I do, what would happen if a business were an international carrier, but had originally been given the means to be a national telecommunications carrier?
Mme Francine Lalonde: À la lumière de votre étude sur les transporteurs internationaux, compte tenu des régimes de fusion, du jeu des parts, de la création d'entreprises détenues par d'autres ou de tout ce que vous connaissez mieux que moi, qu'est-ce qui arriverait si une entreprise était un transporteur international mais tout en étant d'abord détentrice nationale de moyens de télécommunication?