Traduction de «telephone rate request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone rate request
demande de prix par téléphone

telephone rate request form
imprimé de demande de prix par téléphone

reduced telephone rate
tarif téléphonique préférentiel

Bell Canada Public Telephone Directory Request Form
Formulaire de demande d'annuaire téléphonique public de Bell Canada

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

requested information rate
débit d'information requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas petitions have been filed by the Stentor companies affected by the Decision (other than Manitoba Telephone System), requesting that the Governor in Council vary the Decision to eliminate the reduction of long distance revenues and rates as part of the rate rebalancing program;
Attendu que les compagnies membres de Stentor visées par la décision (sauf Manitoba Telephone System) ont déposé des demandes au gouverneur en conseil pour qu’il modifie la décision afin d’éliminer la réduction des revenus et des tarifs interurbains dans le cadre du plan de rééquilibrage des tarifs;

Whereas in response to the above-noted petitions, the People for Affordable Telephone Service (PATS) filed a petition requesting that the rate rebalancing portion of the Decision be rescinded;
Attendu que, en réponse aux demandes susmentionnées, le groupe People for Affordable Telephone Service (PATS) a déposé une demande dans laquelle il réclame l’annulation de la partie de la décision qui prévoit le rééquilibrage des tarifs;

(2) In the case of the opening of a deposit account on a telephone request as contemplated by subsection 385.1(3) of the Act, a retail association shall, not later than seven business days after the account is opened, provide to the customer a written statement that sets out the rate of interest applicable to the account and how the amount of interest to be paid is to be calculated.
(2) Dans le cas de la demande téléphonique d’ouverture d’un compte de dépôt visée au paragraphe 385.1(3) de la Loi, l’association de détail fournit au client, dans les sept jours ouvrables suivant l’ouverture du compte, un avis écrit l’informant du taux d’intérêt applicable à ce compte et du mode de calcul de l’intérêt.

(d) the name, geographical address, telephone number (operating on a basic rate with maximum waiting time of five minutes) and e-mail address of the organiser's local representative or contact point whose assistance a traveller in difficulty could request or, where no such representative or contact point exists, an emergency telephone number (operating on a basic rate with maximum waiting time of five minutes) or the indication of other ways of contacting the organiser;
(d) le nom, l'adresse géographique, les coordonnées téléphoniques (numéro au tarif de base et dont le temps d'attente maximal n'excède pas cinq minutes) et électroniques du représentant local de l'organisateur ou du point de contact auquel un voyageur en difficulté peut demander de l'aide ou, lorsque ni l'un ni l'autre n'existent, un numéro de téléphone d'urgence (numéro au tarif de base et dont le temps d'attente maximal n'excède pas cinq minutes) ou une indication de la manière dont contacter l'organisateur;

I'm wondering if you have been aware in the last year or so of Bell Canada having raised the telephone rates some several percent in terms of its requests in the past.
Je me demande si vous vous rappelez qu'il y a environ un an, Bell Canada a augmenté ses frais de téléphonie de quelques points de pourcentage.

They point out that the proposed increases far exceed the cost of living index and that the proposed savings in long distance rates will be of little benefit to the majority of senior citizens receiving the guaranteed income supplement and other low income individuals (1510) Therefore, these petitioners request that Parliament urge the CRTC to require Bell Canada to file a plan that will address the issues of accessibility to local telephone service and the affordability of local calling rates for senior citizens who are receiving the guaranteed income supplement as well as other low income individuals in our community.
Ils ajoutent que les augmentations proposées dépassent de loin l'indice du coût de la vie et que les économies proposées dans les tarifs d'appel interurbain seront peu avantageuses pour la majorité des personnes âgées qui touchent le supplément de revenu garanti et pour les autres Canadiens à faible revenu (1510) Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement d'insister auprès du CRTC pour qu'il exige que Bell Canada présente un plan qui portera sur l'accessibilité du service téléphonique local et le prix abordable des tarifs d'appel local pour les personnes âgées qui touchent le supplément de revenu garanti et pour les autres Canadiens à faible revenu.