Traduction de «telephone solicitation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone solicitation approach
sollicitation d'emplois par téléphone

telephone solicitation
invitation à soumissionner par téléphone

telephone marketing | phone marketing | telephone solicitation | phoning
démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | sollicitation par téléphone | phoning

phone-marketing [ telephone marketing | telephone solicitation ]
démarchage téléphonique [ démarchage par téléphone ]

solicited credit assessment | solicited credit rating
évaluation de crédit sollicitée | notation sollicitée

request advertising for an event | request publicity for an event | solicit event publicity | solicit publicity for an event
gérer la publicité d'un évènement

direct-mail advertising | direct mail advertising | direct mail | mailing | direct-mail promotion | direct mail promotion | direct-mail solicitation | direct mail solicitation
publipostage | publicité toute boîte | prospection par correspondance | mailing

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

back solicitation | back soliciting
sollicitation directe de commandes

telephone booth | telephone box | telephone kiosk
cabine téléphonique | publiphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About a year and a half ago, a journalist reported on an incident of fraud involving telephone solicitation businesses that were soliciting funds on behalf of charitable organizations.
Il y a un an et demi environ, un journaliste a révélé un genre de fraude reliée à des entreprises de sollicitation téléphonique. Celles-ci faisaient de la sollicitation relativement à des oeuvres de charité.

The bill would prohibit a merchant who engages in telephone solicitation from soliciting or causing a solicitation to a listed residential telephone subscriber.
Le projet de loi interdit à tout vendeur qui se livre à la sollicitation téléphonique de solliciter ou d'entraîner la sollicitation d'un abonné du service téléphonique résidentiel inscrit au registre.

He said: Mr. Speaker, the purpose of the bill is to establish and maintain an update of a national registry of Canadian residential telephone subscribers who choose not to receive telephone solicitation.
Monsieur le Président, l'objectif de ce projet de loi est d'établir et de garder à jour un registre national des numéros de téléphone résidentiels dont les détenteurs choisissent de ne pas être sollicités par téléphone.

The enactment would prohibit a merchant who engages in telephone solicitation from soliciting or causing a solicitation to a listed residential telephone subscriber and would authorize legal action against a merchant engaged in solicitation from an offence under this act.
Le projet de loi interdit aux commerçants qui se livrent à la sollicitation par téléphone de contacter ou de faire contacter les abonnés inscrits au registre et il autorise l'institution d'une action en justice contre tout commerçant qui se livre à la sollicitation par téléphone en contravention de la présente loi.

What the bill seeks to do is establish, maintain and update a national registry of Canadian residential telephone subscribers who choose not to receive telephone solicitation.
Ce projet de loi prévoit l'établissement et la tenue d'un registre national des abonnés canadiens du service téléphonique résidentiel qui ont choisi de ne plus recevoir de sollicitations par téléphone.

Making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media except in circumstances and to the extent justified under national law to enforce a contractual obligation.
Se livrer à des sollicitations répétées et non souhaitées par téléphone, télécopieur, courrier électronique ou tout autre outil de communication à distance, sauf si et dans la mesure où la législation nationale l'autorise pour assurer l'exécution d'une obligation contractuelle.

(26 ) Making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media except in circumstances and to the extent justified under national law to enforce a contractual obligation.
26 ) Se livrer à des sollicitations répétées et non souhaitées par téléphone, télécopieur, courrier électronique ou tout autre outil de communication à distance, sauf si et dans la mesure où la législation nationale l'autorise pour assurer l'exécution d'une obligation contractuelle.

(3) Making persistent and unwanted solicitations by telephone, fax, e-mail or other remote media once the consumer has made clear that these solicitations are no longer desired .
(3) Se livrer à des sollicitations répétées et non souhaitées par téléphone, télécopieur, courrier électronique ou tout autre outil de communication à distance, une fois que le consommateur a clairement exposé que ces sollicitations ne sont plus souhaitées.