Vertaling van "telephones telling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

telephone [ telephone equipment | telephone exchange | telephone network | telephonic equipment | telephonic network | telephony ]
téléphone [ central téléphonique | équipement téléphonique | matériel téléphonique | réseau téléphonique | téléphonie ]

electronic telephone | enhanced telephone | intelligent telephone | smart telephone
téléphone de confort

telephone charges [ call rates | communications tariff | communications tariff system | cost of calls | cost of phone calls | cost of telephone calls | phone call rates | price of calls | price of phone calls | price of telephone calls | telephone call rates | transmissions tariff | Telecommunications tariffs(ECLAS) ]
tarif des communications [ prix de la communication téléphonique | prix des appels téléphoniques | prix des communications | tarif des transmissions | tarification des communications ]

communicate messages via radio and telephone systems | relay messages via radio and telephone systems | communicate using radio and telephone systems | relay messages through radio and telephone systems
relayer des messages par le biais de systèmes radio et téléphoniques

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

mobile phone [ cell phone | cellular phone | GSM | mobile telephone | cellular telephones(UNBIS) ]
téléphone mobile [ GSM | téléphone portable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this were to be adopted, something tells me—and I'll ask counsel to comment—that if the wording does not indicate that the telephone number shall be set out only if the telephone number is available, what if there isn't a telephone number?
Si l'on devait adopter cet amendement, quelque chose me dit—et je demanderai à l'avocat d'apporter un commentaire—que si l'on ne formule pas la chose de manière à préciser qu'un numéro de téléphone ne devra être indiqué que s'il est disponible, que se passera-t-il lorsqu'il n'y a pas de numéro de téléphone?

Nordion is represented at our meetings, but either AECL doesn't tell Nordion or they don't allow Nordion to tell us.The breakdown in communication, let alone the nonsense between the natural resources minister and the health minister, who don't seem to have a telephone.
Il y a un représentant de Nordion à nos réunions, mais soit EACL ne communique pas avec Nordion, soit elle interdit à Nordion de communiquer avec nous. Dans tous les cas, il s’agit de communication, sans parler des ministres des Ressources naturelles et de la Santé, qui ne semblent pas avoir de téléphone.

In addition to that, we're finding now that about 85% of transactions are actually done electronically, whether over an ABM, online, or telephone banking, so it extends the banking experience to a 24/7 kind of experience. So I would suggest to you, as a result of that, that consumers are telling us, and the marketplace is telling us, that we've got a good [Editor's note: inaudible] poor people, madam.
De plus, nous constatons maintenant qu'environ 85 p. 100 des transactions sont faites par voie électronique, que ce soit par guichet automatique, en ligne ou par téléphone, alors maintenant, l'expérience bancaire peut survivre 24 heures sur 24, sept jour sur sept. Alors je vous dirais qu'en conséquence, les consommateurs nous disent, et le marché nous dit, que nous avons un bon.

Mrs De Keyser, thank you for that information and your telephone call this weekend to tell me about it.
- Madame De Keyser, merci pour cette information et pour votre appel téléphonique de ce week-end à ce sujet.

That was our experience at the time of the steel dispute, when all at once our telephones in this House started jumping off the hook, with businesses and trade unions phoning up to tell us that hundreds and thousands of people were having to be laid off because 100% mark-ups for customs duties were making exports impossible.
Nous avons connu cette situation à l’époque du conflit au sujet de l’acier, lorsque les sonneries des téléphones de cette Assemblée se sont soudainement mises à retentir simultanément, les entreprises et syndicats nous appelant pour nous signaler qu’une multitude de personnes devaient être licenciées parce qu’une augmentation des droits de douane de 100 % rendait toute exportation impossible.

To this end, I have held talks with the President-in-Office of the Council, Mr Juncker, and I have kept the Conference of Presidents constantly informed about the progress of those talks, and I can tell you that following the exchange of letters that took place last week, and having heard the opinion of the political groups and also speaking by telephone with the President of the Commission, Mr Barroso, I can tell you that the President of the European Parliament, on behalf of this institution of course, will participate in the meeting which the 25 Heads of State or Government will hold tomorrow with Mr Bush in Brussels.
À cet effet, je me suis entretenu avec le président en exercice du Conseil, M. Juncker, et j’ai en permanence informé la Conférence des présidents des progrès de ces discussions. À la suite de l’échange de courriers de la semaine dernière et après avoir entendu l’opinion des groupes politiques ainsi qu’après avoir eu une conversation téléphonique avec le président de la Commission, M. Barroso, je peux vous dire que le président du Parlement européen, bien entendu au nom de cette institution, participera à la réunion que les 25 chefs d’État ou de gouvernement et M. Bush tiendront demain à Bruxelles.

In terms of what is taking place in Israel, I will tell you that this afternoon I had a telephone conversation with the new Foreign Minister, Mr Netanyahu.
Du point de vue israélien, je vous signalerais que j'ai eu cet après-midi une conversation téléphonique avec le nouveau ministre des Affaires étrangères, M. Nétanyahou.

However, before this happens, I must tell you about a telephone conversation which I had a few hours ago with the Council of Europe representative on the subject of Chechnya.
Mais avant cela, permettez-moi de partager avec vous une conversation téléphonique que j'ai eue il y a quelques heures avec le médiateur du Conseil de l'Europe à propos de la Tchétchénie.

Last year, faced with complaints in my riding, I provided a telephone security tip brochure which people could put by their telephones telling them what not to do and what they might do to protect themselves from telemarketing scam artists.
L'année dernière, compte tenu des plaintes qui surgissaient dans ma circonscription, j'ai distribué un dépliant rappelant les mesures de sécurité à prendre au téléphone, que les gens peuvent garder près du téléphone et consulter pour savoir ce qu'il ne faut pas faire ou ce qu'il faut faire pour se protéger contre les escrocs du télémarketing.

Mr. St-Cyr: When you tell a taxpayer that you will consent to a judgement in a case and you are the person in power, in authority, and you also tell him: we do not know, perhaps.I telephoned the Department of Justice and I asked them the following question: Do you know something that I do not know?
M. St-Cyr: Lorsque vous dites à un contribuable que vous allez consentir à un jugement dans un dossier et que vous êtes la personne au pouvoir en autorité et que vous lui dites par ailleurs: on ne sait pas, peut-être.J'ai téléphoné au ministère de la Justice Canada et je leur ai posé la question: est-ce que vous savez quelque chose que je ne sais pas?