Vertaling van "television testifying before " (Engels → Frans) :

The Chairman: Sir Robert, about eight or nine months ago, I was watching Alan Greenspan on television testifying before some Congressional committee.
Le président: Sir Robert, il y a huit ou neuf mois, je voyais Alan Greenspan à la télévision qui témoignait devant un comité du Congrès.

The Canadian Cable Television Association testified before the House committee on Canadian heritage that their members would never—and I have to emphasise “never”—again use negative-option billing.
Les représentants de l'Association canadienne de télévision par câble, lorsqu'ils ont témoigné devant le Comité du patrimoine canadien de la Chambre des communes, ont affirmé que l'abonnement par défaut était chose du passé.

Mr. Norman Doyle: You mentioned that the Canadian Cable Television Association, in testifying before the House committee on Canadian heritage, said it would never use negative-option billing again.
M. Norman Doyle: Vous avez dit qu'à l'occasion de son témoignage devant le Comité du patrimoine de la Chambre des communes, les représentants de l'Association canadienne de télévision par câble ont promis de ne plus jamais recourir à la facturation négative.

[Translation] Ms. Louise Thibault: I'd like to move that when a chapter of the Auditor General's Report covers a topic related to this committee's mandate, the committee invite the Office of the Auditor General and senior departmental officials to testify before the committee and that if possible, the meeting be televised (1125) [English] The Chair: Would you like that as a separate motion?
[Français] Mme Louise Thibault: J'aimerais proposer que, lorsqu'un chapitre d'un rapport de la vérificatrice générale porte sur un sujet qui entre dans le mandat du comité, ce dernier invite le Bureau de la vérificatrice générale du Canada et les hauts fonctionnaires concernés du ministère à témoigner à une séance du comité et que la séance soit télévisée si possible (1125) [Traduction] Le président: En feriez-vous une motion distincte?

For anyone watching this on television who wants to know what to do if you want to testify before a Senate committee, the best point of entry is to get in touch with the clerk of that committee once the bill has been referred to the committee.
J'en profite pour dire aux personnes qui nous regardent à la télévision et qui voudraient venir témoigner devant un comité du Sénat que la meilleure chose à faire est de prendre contact avec le greffier du comité saisi du projet de loi qui vous intéresse.