Traduction de «tell us precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

calibrating precision instruments | precision instruments examining | calibrate precision instrument | inspect precision instruments
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Minister of Finance has never been able to tell us precisely what problems are standing in the way of an agreement with Quebec regarding compensation for sales tax harmonization.
Monsieur le Président, le ministre des Finances n'a jamais été capable d'identifier les problèmes qui bloquaient l'entente avec Québec concernant la compensation pour l'harmonisation des deux taxes.

Can the Minister of the Environment tell us precisely where in the St.Lawrence the leftover anthrax was dumped?
Le ministre de l’Environnement peut-il nous indiquer où exactement la production d'anthrax a été jetée dans le Saint-Laurent?

– (DE) Mr President, can you please again tell us precisely when this debate on Bulgaria and Romania is to be held and how long it will last?
- (DE) Monsieur le Président, pourriez-vous répéter précisément quand le débat sur la Bulgarie et la Roumanie aura lieu et combien de temps il durera?

I will cut through all the jargon and tell you precisely what they are talking about: brainwashing!
J’esquiverai tout ce jargon pour vous dire précisément de quoi il est question: d’un lavage de cerveau!

You see, in Austria we have a national dish, Wiener Schnitzel, and if you come to Austria I can tell you precisely where the meat for it comes from, from the forest area of Lower Austria or from Styria.
Vous voyez, en Autriche, nous avons un plat national, le Wiener Schnitzel, et si vous venez en Autriche je peux vous dire exactement d’où provient la viande qui sert à cette préparation, elle provient de la région forestière de la Basse-Autriche ou de Styrie.

You see, in Austria we have a national dish, Wiener Schnitzel , and if you come to Austria I can tell you precisely where the meat for it comes from, from the forest area of Lower Austria or from Styria.
Vous voyez, en Autriche, nous avons un plat national, le Wiener Schnitzel , et si vous venez en Autriche je peux vous dire exactement d’où provient la viande qui sert à cette préparation, elle provient de la région forestière de la Basse-Autriche ou de Styrie.

Mr. Richard Burton: I can't tell you precisely, but it's about.I was going to say “about 138”, but that would be precise.
M. Richard Burton: Je ne saurais vous le dire précisément, mais c'est environ.J'allais dire environ 138, mais ce serait trop précis.

Will the minister now tell Canadians precisely what discussions have taken place to date with the United States on the possible use of Canadian territory as part of the U.S. national missile defence system?
Le ministre peut-il maintenant dire avec précision aux Canadiens quelles ont été, jusqu'à maintenant, les discussions ayant eu lieu avec les États-Unis concernant l'utilisation possible du territoire canadien dans le cadre du système national de défense antimissile des États-Unis?

I would ask you, Madam President, to invite a Commissioner as urgently as possible here to tell us precisely what the European Union intends to do on the issue of Chechnya.
Je vous demanderai, Madame la Présidente, d'inviter d'urgence un commissaire à venir nous exposer ce que l'Union européenne compte faire en la matière.

Would my honourable friend tell us precisely on what dates the Minister of Justice and the Solicitor General became aware of the government-to-government communication, addressed under the letterhead of the Minister of Justice, to the authorities of the Swiss government concerning the Airbus matter?
L'honorable sénateur pourrait-elle nous préciser les dates où le ministre de la Justice et le solliciteur général ont pris connaissance de la communication du gouvernement canadien adressée, sur papier à en-tête du ministre de la Justice, aux autorités du gouvernement suisse concernant l'affaire Airbus?