Traduction de «term we must pay even closer » (Anglais → Français) :

Even if they do not specifically target them, all humanitarian programmes must pay particular attention to the specific and differentiated needs of children, who are part of the most vulnerable beneficiaries.
Tous les programmes humanitaires, même s'ils ne les ciblent pas spécifiquement, doivent porter une attention particulière aux besoins spécifiques et différenciés des enfants, qui font partie des bénéficiaires les plus vulnérables.

Businesses must pay invoices within a maximum of 60 days, unless otherwise expressly agreed in the contract and provided that the terms are not grossly unfair to the creditor.
Les entreprises sont tenues de payer les factures dans un délai maximal de 60 jours, à moins qu’il en soit expressément convenu autrement dans le contrat ou que les modalités constituent un abus manifeste à l’égard du créancier.

To deal with them effectively, we must engage even closer with our partners.
Pour y faire face efficacement, nous devons collaborer encore plus étroitement avec nos partenaires.

These continuing weaknesses are all the more worrying as the effects of investment and reforms on the systems are felt only in the medium and even long term, and as the date of 2010 is getting closer and closer.
La persistance de ces faiblesses est d'autant plus inquiétante que les effets des investissements et des réformes sur les systèmes ne se font sentir qu'à moyen, voire long terme, et que l'échéance de 2010 se rapproche rapidement.

In the short to medium term we must pay even closer attention
À court et à moyen termes nous devons accorder encore plus d'attention:

The ‘do no harm principle’ is the minimum requirement underlying such policies and aid approaches, which also means that environmental and other longer-term considerations must be taken into account from the outset even in short-term emergency interventions.
Le principe «ne pas nuire» constitue l'exigence minimale qui sous-tend ces politiques et approches en matière d'aide; cela implique que les considérations liées à l'environnement et à d'autres questions à plus long terme doivent être prises en compte dès le début, même lors d'interventions d'urgence à court terme.

When we set regulatory barriers, we must pay the price in terms of lost investments, researchers and jobs.
Lorsque nous imposons des barrières réglementaires, nous en payons le prix en perte d'investissements, de chercheurs et d'emplois.

Even in countries with such fine social conditions as France and Italy, we find that we must pay for our visit.
Même dans des pays aussi avancés socialement que la France et l'Italie, il faut payer.

For the Community, this means that we must draw even closer together the network of European cooperation.
Pour la Communauté nous devons resserrer les liens de la coopération européenne.