Vertaling van "terrible crime because " (Engels → Frans) :

This is the most terrible crime because it destroys families.
C'est le crime le plus terrible parce qu'il fait exploser les familles.

We understand the concern that prompted Bill C-220. A few persons who have gained notoriety because they have committed terrible crimes may profit from their works about their crimes.
Nous comprenons la préoccupation à l'origine du projet de loi C-220, à savoir que quelques individus qui ont acquis de la notoriété en commettant d'horribles crimes puissent tirer profit des oeuvres qu'ils écrivent au sujet de leurs crimes.

Senator Beaudoin: You are not interested in anything else because you have been the victim of a terrible crime.
Le sénateur Beaudoin: Vous n'êtes pas intéressé par quoi que ce soit d'autre, car vous avez été victime d'un horrible crime.

The long gun registry was set up because the Liberal government of the day was trying to respond to a terrible crime that had happened.
Le registre des armes d'épaule a été établi parce que le gouvernement libéral de l'époque voulait réagir à un crime terrible qui s'était produit.

I voted for this report because there must be a stricter response to human traffickers and the terrible crimes they commit, and harsher penalties and sanctions must be adopted so that their levels reflect the gravity of the offence committed and that they would act as an effective deterrent to such acts.
J’ai voté en faveur de ce rapport parce qu’il est nécessaire de réagir plus fermement face aux trafiquants d’êtres humains et aux actes criminels terribles qu’ils commettent, et qu’il faut adopter des peines et des sanctions plus sévères de sorte que leurs niveaux reflètent la gravité de l’infraction commise et qu’elles aient un effet dissuasif efficace sur ces actes.

– Madam President, we need to support, to its conclusion, the impressive work of the Hague Tribunal in bringing perpetrators of terrible crimes to justice and not impose an artificial cut-off, because time pressures would prejudice fair trials while shortcuts would harm the safety of witnesses.
– (EN) Madame la Présidente, nous devons soutenir jusqu’à son terme le travail impressionnant accompli par le tribunal de La Haye pour traduire en justice ceux qui se sont rendus coupables de crimes atroces et ne pas imposer des limites artificielles dans le temps. En effet, la pression du temps serait préjudiciable à un procès équitable alors que des raccourcis risqueraient de nuire à la sécurité des témoins.

That year, 1992, was a terrible year, because after Falcone, another judge – Paolo Borsellino – was assassinated by organised crime, specifically the mafia.
Cette année-là, l’année 1992, fut une année épouvantable. En effet, après le meurtre de Falcone, un autre juge - Paolo Borsellino - a lui aussi été assassiné par le crime organisé, la mafia plus précisément.

Let us remember: Parliament adopted a resolution calling on the Security Council to act against Saddam Hussein because of the terrible crimes he has committed against humanity.
Rappelons-le : le Parlement a voté une résolution qui appelle le Conseil de sécurité à agir contre Saddam Hussein, pour les crimes extrêmement graves qu'il a commis contre l'humanité.

For God's sake, do not pretend that you are soft on crime, because if you do that, that is a terrible thing for a politician.
Il ne faut, bien sûr, jamais avouer vouloir être clément pour les criminels, parce que si un politicien le fait, il s'en repentira.