Traduction de «terrified that she must find refuge somewhere else » (Anglais → Français) :

In cases like these, the victim is usually so terrified that she must find refuge somewhere else, especially if she has children.
Habituellement, dans les cas de ce genre, les victimes sont tellement terrifiées qu'elles doivent se réfugier quelque part, surtout si elles ont des enfants.

The doctor in the emergency room must know if she is dealing with some new and strange illness, that it emerged from somewhere else a month or two ago, and here is what is known about it.
Le médecin en salle d'urgence aux prises avec une étrange nouvelle maladie doit savoir que cette dernière a pris naissance ailleurs, il y a un mois ou deux, et il doit être informé de tout ce que l'on sait à son sujet.

For example, I was always concerned to see such an intelligent and well-informed woman as Mrs. Clinton, when she was a senator, with the small-town reaction that all evil must come from somewhere else.
Par ailleurs, j'ai toujours été inquiet de voir qu'une femme aussi intelligente et bien informée que Mme Clinton avait à ce point, en tant que sénatrice, une réaction de type small town, c'est-à-dire la conviction que le mal vient d'ailleurs.

Is the leader telling us that she knows of another website somewhere else that no one can find — at least we could not — that allows Canadians to give input on the range of environmental issues?
Madame le leader nous dit-elle qu'elle connaît un autre site que personne d'autre ne peut trouver — du moins, nous n'avons pas réussi à le faire —, qui permet aux Canadiens d'exprimer leur point de vue sur toute la gamme des enjeux environnementaux?

Her government, through the Prime Minister, answered her, saying, " If you cannot get a job in Regina, why not go to Saskatoon or somewhere else?" That is what she was told by the Prime Minister of Canada, namely, " Move out of the country, if you must," by implication.
Et voici que son gouvernement, par la voix du premier ministre, lui dit que si elle ne trouve rien à Regina, elle n'a qu'à aller à Saskatoon ou ailleurs. C'est ce que lui dit le premier ministre du Canada, en laissant entendre qu'elle devrait aller à l'étranger s'il le faut.