Traduction de «territories as listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories
liste commune des personnes auxquelles les Etats membres refusent l'accès à leur territoire

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

administer territory planning | employ territory planning | apply territory planning | utilise territory planning
appliquer l'aménagement du territoire

principle of territoriality | territorial principle | territoriality | territoriality principle
principe de territorialité

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

Bilingual List of Titles of Federal, Provincial and Territorial Ministers
Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To how many provincial or territorial election lists or voter lists do you have access, by way of agreements with those provinces or territories?
À combien de listes électorales provinciales ou territoriales avez-vous accès grâce à des ententes conclues avec les provinces ou les territoires?

The register is updated quarterly from federal and provincial and territorial sources listed across the top of the chart, including Citizenship and Immigration Canada, Canada Customs and Revenue Agency, driver's licence and vital statistics files, and provinces with registers, currently British Columbia and Quebec.
Le registre est mis à jour tous les trimestres à partir de sources fédérales, provinciales et territoriales indiquées dans les cases en haut du graphique, et notamment Citoyenneté et Immigration Canada, l'Agence canadienne des douanes et du revenu, les permis de conduire et les dossiers concernant les statistiques de l'état civil, ainsi que les provinces qui ont un registre, à savoir la Colombie-Britannique et le Québec pour l'instant.

(12) Taking into account that, for the 2014 to 2020 period, there will be a special additional allocation for the cooperation of the outermost regions of the Union, alongside authorities and bodies from third countries, authorities and bodies from overseas countries and territories as listed in Annex II to the Treaty (‘overseas territories’) should also be involved.
(12) Compte tenu du fait que, pour la période 2014-2020, il y aura une allocation spéciale supplémentaire pour la coopération avec les régions ultrapériphériques de l'Union, outre les autorités et les organismes de pays tiers, les autorités et organismes des pays et territoires d'outre-mer tels qu'énumérés à l'annexe II du traité («territoires d'outre-mer» ) devraient également être inclus .

(12) Taking into account that, for the 2014 to 2020 period, there will be a special additional allocation for the cooperation of the outermost regions of the Union, alongside authorities and bodies from third countries, authorities and bodies from overseas countries and territories as listed in Annex II to the Treaty (‘overseas territories’) should also be involved.
(12) Compte tenu du fait que, pour la période 2014-2020, il y aura une allocation spéciale supplémentaire pour la coopération avec les régions ultrapériphériques de l'Union, outre les autorités et les organismes de pays tiers, les autorités et organismes des pays et territoires d'outre-mer tels qu'énumérés à l'annexe II du traité («territoires d'outre-mer») devraient également être inclus.

Also, as I stated in my comments earlier this week, we have also provided to the provinces and territories a list of approved companies that can produce these products in Canada.
Par ailleurs, comme je l'ai dit au début de la semaine, nous avons également fourni aux provinces et aux territoires la liste des entreprises homologuées capables de fabriquer ces produits au Canada.

1. Community financing under this Regulation shall support economic, financial, technical, cultural, academic and other forms of cooperation falling within its spheres of competence, with developing countries as listed in Annex II and with industrialised and other high-income countries and territories as listed in Annex I (“partner countries”).
1. Le financement communautaire en application du présent règlement appuie la coopération économique, financière, technique, culturelle, universitaire et toute autre forme de coopération pour laquelle la Communauté est compétente, avec les pays en développement figurant à l'annexe II et avec les pays industrialisés et les autres pays et territoires à revenu élevé figurant à l'annexe I ("pays partenaires").

The Member States listed in Annex IV may continue to prohibit the use of certain categories of food additives in the traditional foods produced on their territory as listed in that Annex.
Les États membres qui figurent dans la liste de l'annexe IV peuvent continuer d'interdire l'utilisation de certaines catégories d'additifs alimentaires dans les denrées alimentaires traditionnelles répertoriées dans cette annexe et produites sur leur territoire.

The European Commission has adopted a proposal setting out its future association with the Overseas Countries and Territories (OCT list in annex) for the period 1 March 2001 to 31 December 2007.
La Commission européenne a adopté une proposition qui définit les modalités de sa future association avec les pays et territoires d'outre-mer (PTOM - voir la liste en annexe) pour la période du 1er mars 2001 au 31 décembre 2007.

Here we have a situation in which provinces and territories are listed.
Les provinces et les territoires sont énumérés.