Vertaling van "terrorists went through " (Engels → Frans) :

That's not our job, that's their job, so any suggestion that somehow our immigration system failed, even though there's no evidence that any of the terrorists went through a Canadian border point.If they did, they would must have been allowed into America by American customs.
Ce n'est pas à nous de faire ce travail. Dire que notre système d'immigration comporte des failles, même s'il n'existe aucune preuve que les terroristes sont passés par un poste frontalier canadien.S'ils ont réussi à passer, c'est parce les douaniers américains les ont laissés entrer en Amérique.

Motion No. 388 went through, although we seem to have no action to bring it into place, and that relates to terrorist acts, as we noted in the Boston Marathon.
La motion M-388 a été adoptée, quoiqu'on n'ait, apparemment, pris aucune mesure pour y donner suite. Cette motion est liée aux actes terroristes, comme on a pu le constater au marathon de Boston.

It went on, through dialogue, to guide what had once been a terrorist organisation along the path that led to it recognising Israel’s right to exist and participation in the peace process.
Elle a continué en accompagnant à travers le dialogue une organisation qui était auparavant terroriste sur le chemin qui l’a conduite à reconnaître le droit à l’existence d’Israël et à participer au processus de paix.

I had tried to imagine what went through the minds of the people who were aboard United Airlines flight 93 when they decided to cause the plane to crash as it did in Pennsylvania in the fields therefore avoiding an incredible augmentation of the threats that the terrorist attacks represented to democracy and freedom in our countries.
J'ai essayé d'imaginer ce qui a traversé l'esprit des personnes qui étaient à bord du vol 93 de la United Airlines lorsqu'elles ont décidé de provoquer l'écrasement de l'aéronef dans un champ en Pennsylvanie, évitant ainsi un accroissement incroyable des menaces posées à la démocratie et à la liberté par les attentats terroristes dans nos pays.

These individuals, according to family and friends of these individuals after the fact — and I will talk about the home-grown terrorist aspect in a minute — went through periods of growing and intensifying in their radical militancy beliefs prior to organizing, planning and carrying out their attacks.
Selon le témoignage recueilli auprès de la famille et des amis après les événements, les individus — et je vais parler du terrorisme intérieur dans une minute — sont passés par des périodes d'intensification de leurs croyances extrémistes avant d'organiser, de planifier et de mener leurs attaques.

Assume I am a non-Canadian who went through that entire process and I now want to clear my name because I have new evidence of security agents reneging on stories or whatever; I now have good information to place before Canada and say, ``I am not a terrorist; I should not have had a certificate against me'.
Supposons que je sois un ressortissant étranger qui a fait l'objet d'un certificat de sécurité et que je veuille maintenant rétablir mon innocence parce que je possède de nouvelles preuves qui montrent que les agents de sécurité sont revenus sur leurs versions des faits ou sur autre chose; je dispose maintenant de renseignements que je pourrais présenter au Canada et dire : « Je ne suis pas un terroriste; je n'aurais pas dû faire l'objet d'un certificat».