Vertaling van "test phase took place " (Engels → Frans) :

The test campaign took place in March 2013 and was completed with positive results.
Cette campagne d’essais a eu lieu en mars 2013 et s'est achevée sur des résultats positifs.

I fear that if the insurance companies looking after our health and well-being were able to accomplish these civil liberty incursions, they would be able to refuse to insure people on the basis of something they discovered as a result of a saliva test or blood test that took place long before.
Il faut se demander ce qui arriverait si les compagnies d'assurance se pliaient aux demandes des employeurs et commençaient à s'ingérer ainsi dans nos libertés civiles. Je crains que, si les compagnies d'assurance qui s'intéressent à notre santé et à notre bien-être avaient la possibilité de s'ingérer ainsi dans nos libertés civiles, elles pourraient refuser d'assurer une personne en s'appuyant sur les résultats d'un test de salive ou de sang effectué longtemps auparavant.

A question I posed to people in the correctional service was what kind of testing actually took place on people in prison who may have FASD, and there was no testing.
J'ai demandé aux gens du service correctionnel quels tests on faisait subir aux personnes en prison qui pourraient en être atteintes.

In such cases it is not necessary to repeat the whole of the test, only the loading phase in which the subassembly malfunction took place.
Dans de tels cas, il n'est pas nécessaire de répéter l'ensemble de l'essai, mais uniquement la phase de charge au cours de laquelle la panne est survenue.

The launch of the first GALILEO test satellite took place in 2005.
Le lancement du premier satellite d’essai Galileo a eu lieu en 2005.

Its operational phase took place from 17-27 May 2005 within OLAF’s permanent technical infrastructure.
Sa phase opérationnelle s’est déroulée du 17 au 27 mai 2005 dans l’infrastructure technique permanente de l’OLAF.

This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-European network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.
Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.

At the end of Action 1, which took place during the first months of 2002, 109 of the 116 development partnerships initially selected were authorised to pass on to Action 2 and 107 of them were actually in the implementation phase of their projects.
À l'issue de l'action 1, qui s'est déroulée pendant les premiers mois de 2002, 109 des 116 partenariats de développement (PPD) initialement sélectionnés ont été confirmés pour l'action 2, et 107 d'entre eux ont atteint la phase d'exécution concrète de leurs projets.

For example, when systems are being tested, there can be a time lag between when the results are made public and when the testing actually took place.
Par exemple, lorsqu'on teste de nouveaux systèmes, il peut s'écouler un certain temps entre le déroulement du test et la publication des résultats.

Ms. Paré: The consensus-building phase took place in the spring and summer of 2007.
Mme Paré : L'étape de concertation a eu lieu au printemps et à l'été de 2007.