Vertaling van "testing and pre-series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development aircraft [ pre-production aircraft | pre-mass-production aircraft | pre-series model | debugging test-bed aircraft ]
avion de présérie [ avion de développement | avion de mise au point ]

Kent-Rosanoff test [ Kent-Rosanoff Series | Kent-Rosanoff Free Association Test ]
liste de Kent-Rosanoff

pre-series production
fabrication en pré-série | production en pré-série

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

Canadian Legume Inoculant and Pre-Inoculated Seed Product Testing Report [ Legume Inoculant and Pre-Inoculated Seed Product Testing Report ]
Rapport canadien sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences pré-inoculées [ Rapport sur les épreuves des inoculants pour légumineuses et des semences pré-inoculées ]

pretesting | pre-testing | pre-test
prétest | test préalable

pre-employment screening | pre-placement tests
examen audiométrique avant l'embauche | examen de préemploi

conduct pre-operative investigations | conduct tests before operations | conduct preoperative investigations | conduct tests before surgeries
mener des investigations préopératoires

pre-test post-test
prétest post-test

matrix test series
série des essais de matrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It tells me that they're related. It tells me that they're different and that I can identify these as individuals if I do the genetic testing with enough series of tests.
Cela me dit qu'ils sont de la même famille, qu'ils sont différents et que je peux les identifier individuellement si j'utilise un nombre suffisant de tests pour l'analyse génétique.

The issue that becomes somewhat contentious is random testing and pre-employment testing.
Par contre, les tests effectués au hasard et à l'embauche sont quelque peu litigieux.

OECD (2007). Guidance Document on the Uterotrophic Bioassay Procedure to Test for Antioestrogenicity. Series on Testing and Assessment.
OCDE (2007), Guidance Document on the Uterotrophic Bioassay Procedure to Test for Antiœstrogenicity, Series on Testing and Assessment, No. 71.

OECD (2008), Guidance Document on Mammalian Reproductive Toxicity Testing and Assessment, Series on Testing and Assessment, No 43, ENV/JM/MONO(2008)16, OECD, Paris.
OCDE (2008), Guidance Document on Mammalian Reproductive Toxicity Testing and Assessment, Series on Testing and Assessment, No. 43, ENV/JM/MONO(2008)16, OCDE, Paris.

OECD (2009), Guidance Document for Histologic Evaluation of Endocrine and Reproductive Test in Rodents, Series on Testing and Assessment, No 106, OECD, Paris.
OCDE (2009), Guidance Document for Histologic Evalution of Endocrine and Reproductive Test in Rodents, Series on Testing and Assessment, No. 106, OCDE, Paris.

This is why its development phase, supported by Community research framework programme funding in the mid-90s and later receiving trans-European network funds in the testing and pre-series phases, took longer to come up with stable specifications.
Ainsi, la phase de développement, qui a tout d’abord été soutenue par les fonds communautaires des programmes cadre de recherche dans le milieu des années 90 pour ensuite bénéficier des fonds des réseaux transeuropéens dans les phases de test et de pré-série n’a abouti que plus tardivement sur des spécifications stables.

Systems where any additional management services are, at the customer's request, pre-provisioned by the manufacturer, do not need to test the systems with these functions in an active state providing the function is not actually activated until there is specific action by the end user (i.e., manufacturer should test in pre-provisioned state and does not have to consider the power use after full provisioning occurs on site).
Les systèmes pour lesquels, à la demande du client, des fonctionnalités de gestion supplémentaires sont pré-installés par le fabricant, n'ont pas besoin d'être testés en activant lesdites fonctionnalités, à condition que celles-ci ne soient pas effectivement activées avant une action spécifique de l'utilisateur final (c'est-à-dire que le fabricant devrait tester le système pré-installé sans se préoccuper de la consommation après activation sur site de toutes les fonctionnalités).

Whilst medicines for adults must have undergone extensive testing including pre-clinical tests and clinical trials to ensure that it is safe, of high quality and effective, doctors have a limited choice of medicaments for ill children.
Alors que les médicaments pour adultes font l’objet d’essais approfondis comportant des tests précliniques et des essais cliniques pour garantir leur sécurité, leur haute qualité et leur efficacité, les médecins ont un choix limité de médicaments pour les enfants malades.

Have the tests detected pre-clinical animals?
Les tests ont-ils permis de détecter des animaux en phase pré-clinique?