Traduction de «thank mrs mcguinness for her kind words about » (Anglais → Français) :

I would like to thank the minister for her kind words for the member from Chicoutimi who, since 1984, has worked on the development of this wonderful project.
Je tiens cependant à remercier la ministre de ses bonnes paroles envers le député de Chicoutimi qui, depuis 1984, a travaillé à l'élaboration de ce merveilleux dossier.

Madam Speaker, I thank my colleague for her kind words.
Madame la Présidente, je remercie ma collègue de ses commentaires.

I would firstly like to thank Mrs McGuinness for her kind words about the work I have been doing over the past five years.
- (EN) Je tiens tout d’abord à remercier Mme McGuinness pour ses paroles aimables concernant le travail que j’ai accompli durant ces cinq dernières années.

I would also like to thank the Commissioner for her kind words to me and I wish to offer her my particular thanks for the cooperation I have received from the Commission services in this discharge process.
Je voudrais aussi féliciter plus particulièrement M. le président Fabra Vallés, remercier Mme la commissaire pour les paroles qu’elle a eu la gentillesse de m’adresser et la remercier également pour la collaboration des services de la Commission dans le cadre de cette procédure de décharge.

Ms. Sheila Fraser: Thank you, Mr. Chair, and I thank Ms. Meredith for her kind words.
Mme Sheila Fraser: Merci, monsieur le président. Je remercie Mme Meredith de ses aimables propos.

– Mr President, I would like to thank the Commissioner for her kind words and offer my sincere congratulations to her and to Commissioner Liikanen for this White Paper.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier la commissaire pour ses paroles aimables et lui adresser mes plus sincères félicitations, ainsi qu'au commissaire Liikanen, pour ce Livre blanc.

On behalf of my colleague, Mrs Wallström, I would like thank Mrs Lienemann for her kind words. As rapporteur for all this work, she has played a leading part and carried out a colossal task, with the persistence and tenacity of her principles which, combined with a dose of realism, have enabled this agreement to be reached.
Je voudrais remercier, au nom de ma collègue, Mme Wallström, les mots de félicitations de Mme Lienemann qui, en tant que rapporteur pour tous ces travaux, a joué un rôle prépondérant et a développé une énorme tâche, selon ses principes de fermeté et de ténacité qui, associés à une dose de réalisme, ont permis d’en arriver à cet accord.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I thank Senator Cools for her kind words.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Cools de ses mots gentils.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, I should like to begin by thanking Senator Poulin for her kind words.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, je voudrais d'abord remercier le sénateur Poulin de sa gentillesse et de ses bonnes paroles.