Vertaling van "the daily press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the daily press [ daily paper ]
la presse quotidienne [ quotidien ]

Daily Press Résumé
Résumé de presse quotidien

Dutch Daily Press Association
Association de la presse quotidienne néerlandaise

daily press briefing
réunion de presse quotidienne

daily press
presse quotidienne

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

daily exchange rate | daily rate | rate of the day | DER [Abbr.]
cours du jour | taux du jour | TJ [Abbr.]

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

in press | in the press | on the press | on press | in production | now printing
sous presse | à l'impression | en fabrication

allotting the call number | allotting the press-mark | allotting the shelf-mark | entering the shelf-mark on the call slip
cotation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas, pursuant to section 5.5Footnote of the Aeronautics Act, a copy of the proposed Zoning Regulations respecting Moosonee Airport, substantially in the form set out in the schedule hereto, was published in two successive issues of the Canada Gazette Part I, on July 30th and August 6th, 1988, and in two successive issues of the Timmins Daily Press on September 1st and 2nd, 1988, and a reasonable opportunity was thereby afforded to interested persons to make representations to the Minister of Transport with respect thereto.
Vu que, conformément à l’article 5.5Note de bas de page de la Loi sur l’aéronautique, le projet de Règlement de zonage concernant l’aéroport de Moosonee, conforme en substance à l’annexe ci-après, a été publié dans deux numéros successifs de la Gazette du Canada Partie I, les 30 juillet et 6 août 1988, ainsi que dans deux numéros successifs du Timmins Daily Press, les 1 et 2 septembre 1988, et que les intéressés ont ainsi eu la possibilité de présenter au ministre des Transports leurs observations à cet égard,

This morning the minister told the heritage committee that her department policy is to not share daily press clippings with the opposition critics.
Ce matin, la ministre a déclaré au Comité du patrimoine que son ministère n'a pas pour politique d'échanger des coupures de presse quotidiennes avec les porte-parole de l'opposition.

We did make clear, though, to Mr. Robinson in our response that we did voice concerns in the North Atlantic Council after incidents in which such munitions were used, and that we, I think, during the course of hearings during the war, and certainly in the course of our daily press encounters, made very clear that NATO carefully examined every incident in which there were civilian casualties and took appropriate action to minimize the risk to civilians.
Nous avons cependant bien précisé dans notre réponse à M. Robinson que nous avons exprimé nos préoccupations devant le Conseil de l'Atlantique Nord lorsque de telles munitions ont été utilisées, et que—je crois que c'était lors des audiences qui ont eu lieu pendant la guerre, et certainement dans nos rencontres quotidiennes avec les médias—nous avons dit très clairement que l'OTAN a soigneusement analysé chaque incident qui a fait des victimes parmi les civils, et qu'il a pris les mesures appropriées pour minimiser les risques pour les civils.

Daily News 07/02/2017 Press release - State of the Union 2016: Strengthening European Investments for jobs and growth (14 September 2016) Investment Plan website
Daily News 07/02/2017 Press release - État de l'Union 2016: renforcer les investissements européens pour créer de l'emploi et de la croissance Site web du Plan d'investissement

The EU – U.S. Privacy Shield was adopted on 12 July 2016 (press release) and became fully operational on 1 August 2016 (see Daily news).
Le bouclier de protection des données UE – États-Unis a été adopté le 12 juillet 2016 (communiqué de presse) et est devenu pleinement opérationnel le 1 août 2016 (voir Daily News).

The hon. member will know that there was a particular report that received a lot of attention here in Canada, via some of the daily press, regarding an expert who was coming here to attend a conference on the expansion of international criminal elements from a particular criminal organization vested in southern Italy, that there were tentacles here in Canada that were a threat to the peace and security of Canadians and Americans.
Le député doit savoir qu'une nouvelle qui a fait couler beaucoup d'encre dans la presse quotidienne au Canada avait trait à un expert qui est venu assister à une conférence sur l'expansion des activités d'éléments criminels internationaux appartenant à une certaine organisation criminelle basée dans le Sud de l'Italie et ayant au Canada des tentacules qui constituent une menace à la paix et à la sécurité des Canadiens et des Américains.

At the same time public perceptions of the importance of this agenda are affected by daily concerns which may often appear more pressing.
Parallèlement, l'importance de ces enjeux pour l'opinion publique souffre des préoccupations quotidiennes jugées souvent plus impérieuses.

He states in this regard that in March 2003 the Office of the Parliament in Spain distributed a press review collating articles from Spanish daily newspapers on the present case that were unfavourable to him.
Il relève à cet égard que l’office du Parlement en Espagne a diffusé en mars 2003 une revue de presse réunissant les articles des quotidiens espagnols relatifs à la présente affaire, qui lui étaient défavorables.

The danger is real and the adversary, as we see from the daily press, is ruthless and patient.
Le danger est réel et l'adversaire, comme la presse quotidienne nous l'apprend, est patient et impitoyable.