Vertaling van "the lehne report did anything " (Engels → Frans) :

However, the fact that reporting did not follow a common structure did not make it easy to identify the genuinely activating or innovative contribution of the ESF.
Toutefois, la communication des informations n'a pas suivi une structure commune, ce qui fait qu'il a été difficile de préciser la véritable contribution d'activation ou novatrice du FSE.

Some Member States did not distinguish clearly between the determination of GES and the targets themselves, or did not take into account their initial assessment in developing targets, turning a comprehensive, holistic process in a series of unrelated reporting exercises.
Certains États membres n’ont pas fait de distinction claire entre la définition du bon état écologique et les objectifs ciblés eux-mêmes, ou n’ont pas tenu compte de leur évaluation initiale lors de la fixation des objectifs ciblés, transformant un processus global exhaustif en une série d’exercices de présentation de rapports sans lien les uns avec les autres.

I summarize by saying that I do not believe that anyone on the government side did anything wrong in terms of the content of the report.
Pour résumer, disons que je ne crois pas que quiconque, au sein du gouvernement, ait quoi que ce soit à se reprocher au sujet du contenu du rapport.

Briefly, if last November, we had the opportunity to read a report that managed, for once and for all, to cast light on the sad events surrounding this tragedy, it is surely not thanks to this government, which did anything but help it.
Brev, si nous avons pu lire, en novembre dernier, un rapport qui réussit une fois pour toutes à faire la lumière sur les tristes événements qui ont entouré cette tragédie, ce n'est sûrement pas grâce à ce gouvernement qui a tout fait, sauf aider, dans ce dossier.

Also, back in the days when my father was in the provincial legislature in New Brunswick, I remember that he always carried cash and hardly ever did anything on a credit card or anything of that nature.
De plus, à l'époque où mon père siégeait à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, je me souviens qu'il avait toujours de l'argent sur lui et payait rarement avec une carte de crédit ou un autre instrument de la sorte.

I think her answer to my question was that presumably, if nobody did anything wrong or the government did all it was supposed to do, there would be no cost to the government.
Je crois que ce qu'elle a dit en réponse à ma question, c'est que si personne ne faisait rien de mal ou si le gouvernement faisait tout ce qu'il est censé faire, cela ne coûterait rien au gouvernement.

Greece, however, did not provide the required information under the IPPCD and Luxembourg only did it recently, not allowing the Commission to properly assess the information for the purpose of this report.
La Grèce, toutefois, n'a pas fourni les informations requises au titre de la directive IPPC et le Luxembourg ne les a fournies que récemment, ne permettant pas à la Commission d'évaluer correctement les informations aux fins du présent rapport.

The member said that the government did not care, that nobody did anything, that nobody talked to the farmers and that nobody had any interest in the issues.
Le député a dit que le gouvernement s'en fiche, que personne n'a rien fait, que personne n'a parlé aux agriculteurs et que personne ne s'intéresse à la question.

As regards the fact that the Court of First Instance did not wish to hear the author of the expert’s report produced by the appellant, that decision did not amount to a breach of the rules of procedure, as it is for that Court alone to decide whether a hearing of a witness or expert evidence are necessary.
Quant au fait que le Tribunal n’a pas voulu entendre l’auteur de l’expertise produite par la requérante, cette décision ne constituerait pas une violation des règles de procédure, car il appartiendrait au seul Tribunal de décider si une audition de témoin ou une expertise sont nécessaires.

Although the Commission in 2002 did not yet officially receive many final reports and payment claims from Finland, for which the final submission date is 31 March 2003, the closures of all programmes were being prepared by national authorities and most of the draft final reports were also discussed with the Commission in 2002.
Bien que la Commission n'ait pas encore officiellement reçu, en 2002, beaucoup de rapports finals et de demandes de paiement de solde en provenance de Finlande, pour lesquels la date limite de réception est le 31 mars 2003, les autorités nationales se sont attachées, au cours de l'année en question, à préparer la clôture de tous les programmes et à examiner la plupart des projets de rapports finals avec la Commission.