Vertaling van "theft and corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

maintain theft prevention | managing theft prevention | manage theft prevention | regulate theft prevention
gérer la prévention des vols

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

car theft | theft of a car | theft of a motor car
vol d'automobile

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

risk of theft | theft risk
risque de vol

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

theft | theft offence
vol | infraction de vol | délit de vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. whereas from 2000 to 2009, developing countries lost USD 8,44 trillion to illicit financial flows, ten times more than what they received in foreign aid; whereas every year for the past decade, developing countries lost USD 585,9 billion through illicit flows; whereas the money stolen through corruption each year is enough to keep the world’s hungry fed 80times over, while bribes and theft swell the total cost of projects to provide safe drinking water and sanitation around the world by as much as 40 % ;
L. considérant qu'entre 2000 et 2009, les pays en développement ont perdu 8,44 billions USD en raison de flux financiers illicites, soit un montant dix fois supérieur à l'aide étrangère reçue durant cette période; considérant qu'au cours de chacune des dix dernières années, les pays en développement ont perdu 585,9 milliards USD en raison de flux illicites; considérant que l'argent détourné chaque année par des organisations pratiquant la corruption suffirait à couvrir 80 fois le montant nécessaire pour nourrir les populations souffrant de la faim dans le monde, tandis que les pots-de-vin et les vols font augmenter de 40 % le coût total des projets visant à fournir de l'eau potable et des infrastructures sanitaires au niveau mondial ;

L. whereas from 2000 to 2009, developing countries lost USD 8.44 trillion to illicit financial flows, ten times more than what they received in foreign aid; whereas every year for the past decade, developing countries lost USD 585.9 billion through illicit flows; whereas the money stolen through corruption each year is enough to keep the world’s hungry fed 80times over, while bribes and theft swell the total cost of projects to provide safe drinking water and sanitation around the world by as much as 40 %;
L. considérant qu'entre 2000 et 2009, les pays en développement ont perdu 8,44 billions USD en raison de flux financiers illicites, soit un montant dix fois supérieur à l'aide étrangère reçue durant cette période; considérant qu'au cours de chacune des dix dernières années, les pays en développement ont perdu 585,9 milliards USD en raison de flux illicites; considérant que l'argent détourné chaque année par des organisations pratiquant la corruption suffirait à couvrir 80 fois le montant nécessaire pour nourrir les populations souffrant de la faim dans le monde, tandis que les pots-de-vin et les vols font augmenter de 40 % le coût total des projets visant à fournir de l'eau potable et des infrastructures sanitaires au niveau mondial;

It will give the Auditor General the power to shine the light in every dark corner to hunt for waste, theft and corruption.
Elle habiliterait le vérificateur général à fouiller dans chaque recoin pour mettre au jour le gaspillage, le vol et la corruption.

When the Liberals heard these allegations of theft and corruption, did they call the police?
Lorsque les libéraux ont eu vent des allégations de vol et de la corruption, ont-ils appelé la police?

The Prime Minister holds office won by a party even he admits is guilty of fraud, theft and corruption.
Le premier ministre est à la tête d'un parti que lui-même considère coupable de fraude, de vol et de corruption.

If there were, then all the facts of every Liberal theft and corruption would come to the public's eye.
S’il y en avait, tous les faits entourant les vols et la corruption dont les libéraux se sont rendus coupables seraient connus du public.

Scandalous waste and reckless spending cannot be allowed to bury scandalous theft and corruption.
On ne peut laisser un gaspillage scandaleux et des dépenses irréfléchies reléguer aux oubliettes ces actes méprisables de vol et de corruption.

[12] While PNG is ranked 130th in Transparency International’s corruption perception index, in some other Pacific countries corruption is a minor issue, such as in Kiribati, where theft is seen as dishonouring, and carries severe social sanctions.
[12] Si la PNG est classée 130ème selon l’indice de perception de la corruption de Transparency International, dans certains autres pays du Pacifique, la corruption est une question mineure comme à Kiribati, où le vol est considéré comme déshonorant et entraîne de graves sanctions sociales.

effective measures to ensure and monitor the end-use of small arms, including measures to prevent loss, theft or corrupt sales of small arms from authorised stocks or the diversion of these weapons from their specified destination;
des mesures efficaces visant à garantir et à contrôler l'utilisation finale des armes de petit calibre, y inclus des mesures visant à prévenir les disparitions, le vol ou la corruption sur les ventes d'armes soustraites de stocks autorisés, ainsi que le détournement de ces armes de leur destination spécifique;

∙ effective measures to ensure and monitor the end-use of small arms, including measures to prevent loss, theft or corrupt sales of small arms from authorised stocks or the diversion of these weapons from their specified destination;
∙ des mesures efficaces visant à garantir et à contrôler l’utilisation finale des armes de petit calibre, y inclus des mesures visant à prévenir les disparitions, le vol ou la corruption sur les ventes d’armes soustraites de stocks autorisés, ainsi que le détournement de ces armes de leur destination spécifique;