Traduction de «then had approximately $180 » (Anglais → Français) :

We then had approximately $180 million plus in the crop insurance system from the federal government point of view, which, generally speaking, is considered quite a reasonable level of protection from weather-related losses in most commodities in most parts of the country.
Nous avions alors environ 180 millions de dollars de plus dans le système d'assurance-récolte du gouvernement fédéral, ce qui, de manière générale, est considéré comme un dispositif de protection tout à fait raisonnable contre les pertes dues aux intempéries pour la plupart des produits de base, dans la plupart des régions du pays.

In 1993 Cape Breton had approximately $1.2 billion circulating in the economy, but as we know the federal government cut transfers by 35% and interestingly enough the money circulating in Cape Breton lessened by 35%. Then came the collapse of the fishery.
En 1993, le Cap-Breton avait environ 1,2 milliard de dollars en circulation dans son économie, mais, comme nous le savons, le gouvernement fédéral a réduit les paiements de transfert de 35 p. 100 et, chose intéressante, le montant d'argent en circulation au Cap-Breton a diminué de 35 p. 100. Vint ensuite l'effondrement de la pêche.

In other words, he was given an advance to cover approximately 80% of his projected expenses, then had to return to the cashier's office to receive the remaining 20%.
Donc, on lui consentait une avance qui pouvait couvrir environ 80 p. 100 des dépenses anticipées et lorsqu'il se présentait de nouveau chez le caissier, il était défrayé des autres 20 p. 100.

The vehicle shall then be installed facing away from the antenna and positioned as if it had been horizontally rotated 180° around its centre point, namely in such a way that the distance from the antenna to the nearest part of the outer body of the vehicle remains the same, as illustrated in Figure 3 of point 8.
L’arrière du véhicule doit alors être orienté vers l’antenne et positionné comme si on l’avait fait pivoter horizontalement de 180° autour de son centre, c’est-à-dire de façon telle que la distance de l’antenne à la partie la plus proche de l’extérieur de la carrosserie du véhicule reste la même, comme illustré sur la figure 3 du point 8.

Then we have this other situation of Quebec where Quebec traditionally has had approximately 25% of the seats.
Il y a ensuite la situation du Québec. Traditionnellement, le Québec a toujours occupé environ 25 p. 100 des sièges.

Today we have oil prices of approximately USD 136-137 per barrel; if we were to reduce the VAT what would be the next question if we then had an oil price of USD 160 – would we reduce it further?
Aujourd'hui, les prix du pétrole avoisinent les 136-137 dollars américains par baril; si nous diminuons la TVA, quelle serait la question suivante si le prix du pétrole passait à 160 dollars américains – est-ce que nous la diminuerions davantage?

It might be fragile and this might only be the beginning, but if anyone had said a few months ago that one Member State would achieve economic growth of 3.5% and that the European average would be approximately 1.5%, then no one would have believed him.
Cette reprise est peut-être fragile, et elle n’est peut-être qu’un début, mais si quelqu’un avait dit il y a quelques mois qu’un État membre afficherait une croissance de 3,5 % et que la moyenne européenne serait d’environ 1,5 %, personne ne l’aurait cru.

If you had been better informed, you would have known that your description applies to only approximately 20% of Danes who voted ‘no’, and then only on a rough estimate.
Si vous aviez été mieux informée, vous auriez su que votre manière de voir les choses ne s'applique approximativement qu'à environ 20 % des électeurs danois qui ont voté "non".

In three little sections of a bill criminals would be prevented from profiting from their crimes and would vest the copyright of any such story in the Government of Canada which could then enforce its rights to prevent the sale in any country to which the Berne convention applies, which is approximately 180 countries.
En trois petits articles d'un projet de loi, nous serions en mesure d'empêcher des criminels de profiter de leurs crimes au Canada et nous pourrions remettre le droit d'auteur sur ces histoires au gouvernement du Canada qui pourrait ensuite faire valoir ses droits pour empêcher la vente dans n'importe quel pays du monde où s'applique la Convention de Berne, soit quelque 180 pays.

The vehicle shall then be installed facing away from the antenna and positioned as if it had been horizontally rotated 180° around its centre point, i.e. such that the distance from the antenna to the nearest part of the outer body of the vehicle remains the same. This is illustrated in Appendix 3 to this Annex.
L'arrière du véhicule sera alors orienté vers l'antenne et positionné comme si on l'avait fait pivoter horizontalement de 180 ° autour de son centre, c'est-à-dire de façon telle que la distance de l'antenne à la partie la plus proche de l'extérieur de la carrosserie du véhicule reste la même (appendice 3 de la présente annexe).