Vertaling van "then let's tell " (Engels → Frans) :

So let me tell you: Schengen is here to stay".
Que cela soit clair: l'espace Schengen n'est pas près de disparaître».

If the Conservatives know about another Canadian airport that must pay custom charges for regular commercial flights during normal business hours, then let them tell us.
Si les conservateurs connaissent un autre aéroport canadien qui doit payer des frais pour les services de douane, alors qu'il accueille des vols commerciaux réguliers pendant les heures d'ouverture normales, qu'ils nous le disent.

If, as he claims, everything was investigated, then let him tell us what that money was used for.
Si on a enquêté sur tout comme il l'affirme, eh bien qu'il nous dise donc à quoi a servi cet argent?

That means nobody gets into the House of Commons, and if that's where you want to go, then let's tell the Sergeant-at-Arms (1125) The Chair: I'd remind you all that we do have information in the material we've already received. Marlene Catterall.
Mme Marlene Catterall: Je me demande si c'est notre but d'établir un programme d'étude des divers aspects de la sécurité afin de prendre une nouvelle direction, une direction meilleure, je l'espère.

Emissions trading works by first setting a limit on total emissions from a group of entities, and then letting the market determine the cost for emitting each tonne of emissions.
L’échange des droits d’émission consiste tout d'abord à fixer une limite pour les émissions totales d’un groupe d'entités, puis à laisser le marché déterminer le coût de chaque tonne d’émissions.

Companies sometimes organise rosters by requiring drivers to work for a whole week and then letting them return home only at the weekend.
Des entreprises organisent parfois les emplois du temps en faisant travailler le conducteur pendant toute la semaine et en lui permettant de rentrer chez lui seulement le week-end.

If the hon. member is not happy with them, then let him tell us which inflation rate he is prepared to accept.
Si le député ne veut pas accepter ces objectifs, qu'il nous dise quel niveau d'inflation il est prêt à accepter.

It then depends on the good will of the "Europass Training" holders if they let the national body know about any further pathways.
Il dépendra alors du bon vouloir des bénéficiaires de «l'Europass-Formation» d'avertir l'organisme national de tout parcours ultérieur.

We need fundamental process change, and we need to move to output performance requirements with output specifications and output contracts that state what we want to do, and then let industry tell us how to do it.
Il faut un changement fondamental dans le processus.