Vertaling van "then minister stockwell " (Engels → Frans) :

Senator Jaffer: When we studied this before, the Honourable Stockwell Day, then Minister of Public Safety, gave us the task of looking at security certificates.
Le sénateur Jaffer : Lorsque nous avons étudié cette question auparavant, l'honorable Stockwell Day, qui était alors ministre de la Sécurité publique, nous a confié la tâche d'examiner les certificats de sécurité.

We were told before the election by the then minister, Stockwell Day, President of the Treasury Board, that this would all be done through attrition.
Le ministre de l'époque, Stockwell Day, président du Conseil du Trésor, nous a fait savoir avant les élections que ces économies seraient toutes réalisées par attrition.

If I understand correctly, then, former minister Stockwell Day held a view that was at odds with the approach taken in Bill C-42.
Si je ne m'abuse, l'ancien ministre Stockwell Day avait un point de vue opposé à celui qui est incarné par le projet de loi C-42.

I note that in June 2007, Minister MacKay, then Minister of Foreign Affairs, and Minister of Public Safety Stockwell Day told the public at that time, to their credit, that there had been new allegations heard from Afghan prisons, and they said then it was allegations of abuse.
Il faut reconnaître qu'en juin 2007, le ministre MacKay, alors à la tête des Affaires étrangères, et le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, ont indiqué publiquement qu'il y avait eu de nouvelles allégations de mauvais traitements en provenance des prisons afghanes.

When we were a committee, we were asked by the then Minister of Public Safety Stockwell Day to do a report on advocates.
La dernière fois que notre comité a siégé, le ministre de la Sécurité publique de l'époque, Stockwell Day, nous a demandé de rédiger un rapport sur les avocats.