Vertaling van "then-csis director ward elcock " (Engels → Frans) :

In late 2003, then CSIS Director Ward Elcock said at a major public conference, and I will quote:
À la fin de l'année 2003, le directeur du SCRS, Ward Elcock, a déclaré lors d'une conférence publique importante, et je cite:

On Monday of this week, CSIS director, Ward Elcock, warned participants at a terrorism and technology conference in British Columbia that Osama bin Laden's al-Qaeda network has trained enough terrorists to pose a threat for years.
Lundi, le directeur du SCRS, Ward Elcock, a prévenu les participants à une conférence sur le terrorisme et la technologie, en Colombie-Britannique, que le réseau Al-Qaïda d'Oussama ben Laden a formé suffisamment de terroristes pour faire planer une menace pendant des années.

In late 2003, then-CSIS Director Ward Elcock said at a major public conference:
À la fin de l'année 2003, le directeur du SCRS à l'époque, Ward Elcock, a déclaré ce qui suit lors d'une importante conférence publique:

CSIS director Ward Elcock obviously has no respect for SIRC at all or for any parliamentarians or even for the minister.
Ward Elcock, le directeur du CSARS, n'a de toute évidence aucun respect pour le CSDI, les parlementaires, quels qu'ils soient, ou même le ministre.

Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in June 1998, CSIS director Ward Elcock said “there are more international terrorist groups active here than any other country in the world”.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en juin 1998, le directeur du SCRS, Ward Elcock, a dit: «Il y a plus de groupes terroristes internationaux actifs au Canada que dans tout autre pays».