Vertaling van "there is one key ingredient missing throughout " (Engels → Frans) :

Senator Mockler: Whether it be at the Université de Moncton, with its partnership with the Université de Sherbrooke, or at the University of Ottawa, or at other institutions, there is one vital ingredient for the training of health professionals in French.
Le sénateur Mockler : Qu'il s'agisse de l'Université de Moncton, avec son partenariat avec l'Université de Sherbrooke, de l'Université d'Ottawa ou d'autres institutions, un ingrédient est vital à la formation des professionnels de la santé en français.

But first and foremost, there is one fundamental ingredient: political parties' desire to increase the number of women.
Mais avant tout cela, il y a un ingrédient fondamental: la volonté des partis politiques d'augmenter le nombre de femmes.

If there's one thing I miss being minister, it's my HRDC committee.
S'il y a quelque chose qui me manque comme ministre, c'est de ne plus siéger au Comité du développement des ressources humaines.

There is one key ingredient missing throughout those three phases that Kelowna began to put in place.
Il manque un ingrédient clé dans les trois phases que l'accord de Kelowna a lancé.

In the last action plan that was put forward, there was a core element missing throughout, and there was much press debate about the fact that Middle Eastern leaders are still able to take money from their populations and bring it into Europe, and we are doing nothing to prevent that from happening in the future.
Dans le dernier plan d’action présenté, un élément essentiel était totalement absent, et la presse a longuement débattu du fait que les dirigeants du Moyen-Orient sont toujours autorisés à prendre de l’argent à leurs populations et à le ramener en Europe, et nous ne faisons rien pour empêcher que cela se produise encore à l’avenir.

There's one important ingredient that I think is also missing in Mr. Davies' amendment.
Ensuite, je pense aussi qu'il manque un élément important dans l'amendement de M. Davies.

There is one other key ingredient we should not miss out on and that is the principle of public accountability.
Je voudrais citer un autre ingrédient essentiel que nous ne devons pas oublier: le principe de la responsabilité publique.

The latest, provisional, figures for victims in El Salvador are already very high. There are 350 people dead, 1 200 people missing, the area is completely devastated and thousands of homes have been destroyed throughout the country.
À l'heure actuelle, le bilan, provisoire, est déjà très lourd au Salvador : 350 morts, 1200 disparus, une région entièrement dévastée, des milliers de maisons détruites à travers le pays.

48. Considers that there must be certain guiding principles for all legislation in the field of food safety, an important aspect of which is to ensure traceability throughout the food chain from fodder and primary producers to the retail trade so that all ingredients are fully traceable at all stages and in all food in every location;
48. estime que certains principes doivent être à la base de toute législation en matière de sécurité alimentaire, l'un des éléments essentiels étant le fait que la traçabilité doit être garantie tout au long de la chaîne alimentaire, de l'alimentation des animaux, du producteur initial au commerce de détail, de façon à permettre une traçabilité totale pour tous les ingrédients à tous les niveaux, dans tous les aliments, et ce sur l'ensemble du territoire;