Traduction de «there is still considerable scope » (Anglais → Français) :

More generally, the pattern of use of hospital resources by mental health patients, as revealed by a recent Canadian Institute for Health Information (CIHI) report, suggests that there is still considerable scope for shifting treatment to the community.
De façon plus générale, selon un rapport de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS), les habitudes de patients en santé mentale en ce qui a trait à l’utilisation des ressources hospitalières donnent à entendre qu’encore beaucoup de services pourraient être transférés dans la collectivité.

24. Calls on the regions, within the framework of the strategy, to give in-depth consideration to the question of how to attract investment in the private sector, since there is still considerable scope for boosting the investment potential in RDI in this sector;
24. invite les régions à se demander particulièrement, dans la cadre de la stratégie, comment les investissements peuvent être encouragés dans le secteur privé, étant donné que le potentiel d'investissement en RDI présente encore des marges d'accroissement significatives dans ce secteur;

According to available modelling, there is still considerable scope for improving water efficiency in the EU.
D’après les modélisations effectuées, il est encore largement possible de rationaliser l'utilisation de l'eau dans l'Union.

Some steps have been taken towards improving the effectiveness of European cooperation, but there is still strong resistance to such changes, particularly on the part of Member States which play a leading role in the field; there is still enormous scope for progress, therefore.
Pour améliorer l'efficacité de la coopération européenne, des choses ont été faites mais de fortes résistances existent, surtout au sein des États membres qui ont un rôle prépondérant à jouer en la matière; d'énormes progrès restent donc à faire.

As regards the fields of advertising and interdisciplinary cooperation (scope for cooperation), there are still considerable restrictions in many Member States.
Dans de nombreux États membres, il subsiste d'importantes restrictions au niveau de la publicité et des pratiques multidisciplinaires (coopérations potentielles).

As regards dehydration, fossil energy use has already been reduced in previous years (by improving processes and by making greater use of renewable fuels) and there is still considerable scope for progress.
Quant à la déshydratation, l'utilisation d'énergie fossile a déjà été réduite au cours des années passées (par amélioration des process et par une utilisation croissante de combustibles renouvelables) et la marge de progrès est encore grande.

Men, older workers and those having lower education attainments participate less in training than women, the younger and highly educated. Participation rates across the board are on the increase, but still with marked differences between those Member States with an established tradition of adult training (particularly in northern Europe) and others where there is still considerable scope for progress.
La tendance générale est à un accroissement de la participation à la formation, mais avec encore de nettes différences entre les États membres ayant une tradition établie de la formation des adultes (notamment dans le nord de l'Europe) et ceux dans lesquels de grands progrès doivent encore être accomplis.

(13) NOTES that although considerable progress has been made with respect to vehicle safety, such as that achieved under the European New Car Assessment Programme (EuroNCAP), there is still large scope for improvement, in particular as regards high added-value safety related technologies, such as speed limitation devices, intelligent speed adaptation devices, vehicle/infrastructure interaction, accident data recorders or seat belt reminders and in developing the eSafety program;
(13) CONSTATE que, malgré des progrès considérables dans le domaine de la sécurité des véhicules, tels que ceux qui ont été accomplis dans le cadre du programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (EURO-NCAP), de nombreuses améliorations peuvent encore être apportées, notamment en ce qui concerne les technologies à haute valeur ajoutée liées à la sécurité, comme par exemple les limiteurs de vitesse, les adaptateurs de vitesse intelligents, l'interaction véhicule/infrastructure, les enregistreurs de données relatives aux accidents ou les dispositifs de rappel du port de la ceinture de sécurité, et en développant le programme eSafety;

For sole proprietorships (one-person enterprises), there is still some scope for further improvement, but the overall picture is reasonably satisfactory in most Member States.
Dans le cas des sociétés unipersonnelles, des améliorations sont encore possibles, mais la situation d'ensemble est relativement satisfaisante dans la plupart des États membres.

At national level, there is also still considerable scope for more involvement when new rules are being developed.
Au niveau national également, il subsiste de nombreuses possibilités de renforcer la participation lorsque de nouvelles règles sont élaborées.