Vertaling van "these farmer-owned grain terminals " (Engels → Frans) :

These farmer-owned grain terminals were born and they continue to thrive because farmers wanted service, competition, local assets, ownership and a voice in how the grain industry develops.
Ces terminaux, qui appartiennent à des agriculteurs, ont été créés et prospèrent toujours parce que les agriculteurs veulent être concurrentiels et ils veulent des services, des actifs et une propriété à l'échelle locale, ainsi qu'un droit de parole relativement au développement de l'industrie du grain.

Senator Merchant: Minister, my question is regarding the amendments and how they will impact on the shortline producer, the shortline car shippers and the farmer-owned grain terminals.
Le sénateur Merchant : Monsieur le ministre, ma question concerne les modifications et leurs répercussions sur les producteurs de courtes distances, les expéditeurs de wagons de producteurs sur de courtes distances et les installations terminales appartenant aux agriculteurs.

In Bulgaria, only 10% of livestock farmers own their land, which consequently means that only these 10% can benefit from direct payments.
En Bulgarie, seulement 10 % des éleveurs de bétail sont propriétaires de leurs terres, ce qui signifie par conséquent que seuls ces 10 % peuvent bénéficier de paiements directs.

In December, another proposal was received from a group representing some grain commodity associations, the Western Grain Elevator Association, which represents the major grain companies, and the Inland Terminal Association of Canada, farmer-owned inland terminals.
En décembre, une autre proposition a été reçue d'un groupe représentant certaines associations de producteurs de grain, la Western Grain Elevator Association, laquelle représente les grandes sociétés céréalières, et la Inland Terminal Association of Canada, soit les installations terminales intérieures propriétés des fermiers.

It boasts of the Weyburn Inland Terminal, Canada's largest and highest volume, farmer owned grain handling facility.
On y trouve le plus important centre de collecte du grain de l'intérieur du pays. Weyburn est fière de son silo terminal, la plus grosse installation de manutention du grain du Canada appartenant aux agriculteurs, qui traite le volume de grain le plus important à l'échelle nationale.

I do not want to repeat what has been said many times in this House, so the Commission should take a close look at these matters because there is the impression that by posing high standards we discriminate against our own farmers. The Commission should seriously consider standards to be applied as regards imports.
Je ne souhaite pas répéter ce qui a déjà été dit à de nombreuses reprises au sein du Parlement et la Commission doit donc examiner ces problèmes de près, car nous donnons l’impression de nous livrer à une discrimination envers nos propres agriculteurs en imposant des normes aussi strictes. La Commission devrait envisager sérieusement l’imposition de normes à respecter en matière d’importations.

The fact is that it would make the internal market fundamentally null and void, and, when your farmers vaccinate, you would have to explain to them that they were enabling British farmers to eat their own sheep and Dutch farmers to drink their own milk, since these products would no longer find their way onto the EU market or the markets of third countries outside the European Union.
Cet amendement soulèverait des questions fondamentales dans le marché intérieur : vous devriez expliquer à vos agriculteurs, lorsqu'ils procéderaient à la vaccination, que les agriculteurs britanniques pourraient manger leurs propres moutons et que les agriculteurs néerlandais pourraient boire leur propre lait, car ces produits ne seraient plus proposés sur le marché de l'UE ni sur des marchés tiers en dehors de l'Union européenne.

This, however, is not the case at all. In response to these issues, and in order to replace animal meal, the Commission is merely proposing that we resign ourselves to seeing an increasing percentage of our consumption rely on imports, over which we would have no control with regard to price, production conditions, or compliance with the social and environmental specifications we impose on our own farmers.
Face à ces enjeux et pour remplacer les farines animales, la Commission ne propose rien d'autre que de nous résigner à voir une part grandissante de notre consommation se reporter sur des importations dont nous ne contrôlerions ni les prix, ni les conditions de production, ni le respect des cahiers des charges sociales et environnementales que nous imposons à nos propres agriculteurs.

Not only are these firms tightening their grip on farmers by selling them their magic seeds; they are also encouraging them to produce food for consumers in the North, to the detriment of their own needs.
Non seulement celles-ci renforcent leur emprise sur les agriculteurs, par la vente de leurs graines magiques, mais en plus elles les incitent à produire des denrées pour les consommateurs du Nord au détriment de leurs propres besoins.

My prediction is that the farmer-owned grain terminals will be the next on the list.
Je prédis que les terminaux céréaliers détenus par les agriculteurs seront les prochains sur la liste.