Traduction de «these prisoners before we start second guessing what » (Anglais → Français) :

We must let the new Obama administration and the American judicial system decide how they will handle the cases of these prisoners before we start second guessing what President Obama and his administration will do.
Nous devons laisser le nouveau gouvernement Obama et le système judiciaire américain décider de la façon dont ils veulent traiter le cas des prisonniers avant d'essayer de deviner ce qu'ils vont faire.

We need to understand what the government is hoping to achieve before we start that second round of hearings.
Il nous faut comprendre ce que le gouvernement espère réaliser avant d'entreprendre la deuxième ronde d'audiences.

Mr. David Collenette: Before we start telling all these horror stories, we really have to be a bit more reasonable about what's going on.
M. David Collenette: Avant de commencer à raconter toutes ces histoires d'horreur, nous devons vraiment être un peu plus raisonnables au sujet de ce qui se passe.

Before we start messing around with all these little fine-tuning pieces—you change one and everything else goes out of whack—we should first decide philosophically what form of Parliament we want, and secondly, we should look at models that have evolved.
Avant de commencer à jouer avec tous ces petits remaniements—on change une chose et tout le reste s'écroule—, il faudrait d'abord décider sur le plan philosophique quelle forme de Parlement nous souhaitons, puis examiner les modèles qui existent.

Are we all now to start second-guessing what we should be doing and bringing forward motions to have certain witnesses on certain days?
Devons-nous tous anticiper ce que nous devrions faire et proposer des motions pour faire comparaître certains témoins certains jours?