Vertaling van "they realized they did not need anywhere near " (Engels → Frans) :

In Quebec, we found that seven out of ten investors who got into Canada through the investment program because they met Quebec requirements did not go anywhere near Quebec.
Au Québec, nous avons constaté que sur dix investisseurs qui entrent au Canada dans le cadre du programme d'investissement parce qu'ils répondent aux exigences du Québec, sept ne se rendent même pas au Québec.

They will be able to designate a certain number of special products where they will not have to take anywhere near the same kind of obligation as they would on any other product — not much in the way of a tariff reduction and not much in the way of any kind of market access opening.
Ces pays pourront ainsi désigner un certain nombre de produits spéciaux qui ne seront pas visés comme d'autres par la réduction douanière et l'accès aux marchés.

She recognized they did not have anywhere near a full system of palliative care in Holland.
Elle a admis que la Hollande n'avait pas un système de soins palliatifs assez important.

Later they realized they did not need anywhere near 97,000 acres.
Depuis, on s'est aperçu qu'on n'avait pas besoin de 97 000 acres, loin de là.

What happened was that the child who was raped did not have anywhere near the counselling, the care and the attention from our justice system and health professionals he needed.
En fin de compte, l'enfant violé n'a pas reçu de notre système judiciaire et de nos professionnels de la santé tous les conseils, les soins et l'attention dont il avait besoin.