Traduction de «thing and then finances something else abroad like » (Anglais → Français) :

General legislation is needed to address that problem but at the very least if organizations pitch one thing and then finances something else abroad like terrorism they would come under the Competition Act and would be subject to prosecution.
Une loi générale est nécessaire pour résoudre ce problème, mais au moins, si une organisation recueille des fonds pour une cause donnée et finance ensuite autre chose à l'étranger, comme le terrorisme, grâce à cet amendement, elle sera assujettie à la Loi sur la concurrence et pourra faire l'objet de poursuites.

The tragedy was that then they would have a new military government and would discard one thing, like the steel railway, and start doing something else.
Toutefois, le nouveau gouvernement militaire a décidé d'abandonner des projets, comme celui de la ligne de chemin de fer en acier, et d'en entreprendre d'autres.

Ms. Margaret Tusz: If you're going to be using that money for social programs and things like that, which we normally pay for out of our tax revenues, then EI is basically just another tax that we're calling something else.
Mme Margaret Tusz: Si vous utilisez cet argent pour des programmes sociaux et des choses du genre, qui sont normalement financés à même nos impôts, alors l'assurance-emploi n'est au fond qu'une autre taxe à laquelle nous donnons un nom différent.

If the hon. members across the way had been serious and brought in a motion to the House saying, “That this House call upon the Minister of Agriculture and Agri-Food, together with his provincial counterparts, to improve the CAIS program to shorten the delays and further call upon the minister to work with his colleague, the Minister of Finance, to improve the program by increasing funds”, or something like that, then we could say that was a serious attempt to make things better.
Si mes vis-à-vis avaient fait preuve de sérieux et proposé à la Chambre une motion portant: « Que la Chambre demande au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ainsi qu'à ses homologues des provinces d'améliorer lePCSRA en réduisant les retards et qu'elle demande également au ministre de collaborer avec son collègue, le ministre des Finances, à l'amélioration du programme par un financement accru », ou quelque chose du genre, nous aurions pu y voir une tentative sérieuse d'améliorer la situation.

If they're things that will make money, like a drug product or something else, then companies should be stepping up to the plate to fund that kind of research.
Les travaux sur un produit qui va rapporter de l'argent, qu'il s'agisse d'un médicament ou d'autre chose, devraient être financés par des sociétés privées.