Vertaling van "thing to what professor hodgetts " (Engels → Frans) :

Mr. Franks: Yes, I want to add one thing to what Professor Hodgetts said, which he will probably not agree with totally.
M. Franks: Oui, j'aimerais ajouter une chose à ce que M. Hodgetts a dit, mais il ne sera probablement pas totalement d'accord avec moi.

Professor Hodgetts and Professor Franks are, among other things, the authors of a fairly recent publication that is precisely germane to our discussions here: Parliament and Human Resource Management: The Role of the Public Service Commission as an Agent of Parliament.
Le professeur Hodgetts et le professeur Franks sont, entre autres, les auteurs d'une publication assez récente qui se rapporte précisément à nos discussions: Parliament and Human Resource Management: The Role of the Public Service Commission as an Agent of Parliament.

Senator Gauthier: Professor Hodgetts, would you please explain what you mean when you use the term ``heretics''?
Le sénateur Gauthier: Professeur Hodgetts, pouvez-vous nous expliquer ce que vous voulez dire par «hérétiques»?

Senator Kinsella: I was going to ask Professor Hodgetts to embark on his lecture of the distinction between the private sector and the public sector, for I, too, share what I am sure is his concern.
Le sénateur Kinsella: J'allais demander à M. Hodgetts de nous faire un exposé sur la distinction qu'il voit entre le secteur privé et le secteur public car moi aussi je partage ses préoccupations.

He twisted the words of Professor Roberts to justify his decision to kill the CAIRS registry. What Professor Roberts said yesterday was that he always wanted to “make the entire thing publicly accessible”.
Il a déformé les paroles du professeur Roberts pour justifier sa décision d'abolir le registre du Système de coordination des demandes d'accès à l'information, ou SCDAI. Ce que le professeur Roberts a dit hier, c'est qu'il avait toujours voulu que tout le système soit accessible au public.