Traduction de «think around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enabling infrastructures are around building that basket of tools that departments can pick up and use, maybe tailor to their own needs, but helps them get a head start on doing some practical thinking around what they have to do.
Pour avoir des infrastructures habilitantes, il faut réunir cet ensemble d'outils que les ministères peuvent utiliser, voire adapter à leurs propres besoins, mais qui les aident à amorcer une réflexion concrète sur ce qu'ils ont à faire.

Mr. Speaker, I have to say at the outset that I appreciate all the thought and effort the hon. member for Guelph has put into the drafting of this particular bill, and those who went before him in terms of starting the thinking around this initiative.
Monsieur le Président, je dois dire d'entrée de jeu que je suis consciente de toute la réflexion et des efforts que l'élaboration de ce projet de loi a exigés du député de Guelph et de ceux qui, avant lui, ont amorcé la réflexion sur cette initiative.

The Commissions thinking around its White Paper, the Future of VAT, should address how the current complexity of the VAT system precipitates fraud.
Dans le prolongement de son Livre blanc sur l'avenir de la TVA, la Commission devrait examiner la question de savoir dans quelle mesure la complexité actuelle du système de TVA favorise la fraude.

Here is what the parliamentary secretary said, “The trust will be taxed going out or starting I think around 2007”.
Voici ce qu'a dit le secrétaire parlementaire: « La fiducie sera imposée à partir de 2007, je pense».

This is a further fundamental piece of thinking around the internal market.
Il s’agit d’un nouvel acte fondamental de réflexion autour du marché intérieur.

We heard one member call Mr. Sharon an expansionist for his incursions going back to the 1982 experience and now with what is happening in the territories (2350) We heard descriptions of our fight against terrorism that the world engaged in after the shocking events of September 11 that affected everyone certainly in this country and I think around the world.
Un député a qualifié M. Sharon d'expansionniste du fait de ses incursions datant de 1982 et des événements actuels dans les territoires (2350) On a parlé de la lutte contre le terrorisme à laquelle le monde entier a pris part après les événements atroces survenus le 11 septembre, qui ont choqué en tout cas tous les Canadiens, et sans doute le monde entier.

Was the minister's statement last week a reflection of the thinking around the Chrétien cabinet table?
La déclaration que le ministre a faite la semaine dernière témoigne-t-elle du sentiment qui anime le Cabinet de M. Chrétien?

I am conscious of the fact that it costs, I think, around EUR 200 million a year extra to have this travelling circus and I am indignant that the European Parliament is unable to decide its own place of work.
Je suis consciente du fait que ces allées et venues constantes coûtent, je pense, environ 200 millions d’euros supplémentaires par an et je suis indignée de voir que le Parlement européen n’est pas capable de décider de son lieu de travail.

Thirdly, the European Investment Bank is asked to make a special effort – we think around EUR 600 million worth of lending - to support reconstruction needs.
Troisièmement, un effort spécial a été demandé à la Banque européenne d'investissement - nous songeons à un prêt de quelque 600 millions d'euros - pour soutenir les besoins de la reconstruction.