Traduction de «think one reason » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for any reason [ for one reason or another ]
pour une raison ou pour une autre

one reason for this is that
il en est ainsi parce que

for one reason
pour la bonne raison que

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

problem solving | use of reason and logic | think | thinking
raisonnement | pensée | réflexion

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]
club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think one reason we've had success is that we've had representatives abroad who are qualified people.
À mon avis, le fait que nous ayons des représentants qualifiés à l'étranger explique, en partie, notre succès.

Mr. Irving: In the Canadian context, it is something interesting and worth looking at, but I think one reason we like to talk largely about existing storage hydro is that we have a large portfolio or a large asset base that we can work on that is just traditional storage in the sense that naturally there is a reservoir up above draining into a river down below.
M. Irving : Dans le contexte canadien, c'est une chose intéressante qui vaut la peine d'être examinée, mais nous préférons parler de l'aménagement hydroélectrique à retenue parce que nous avons un important portefeuille d'installations permettant un mode de stockage traditionnel sous forme d'eau dans un réservoir d'amont, qui s'écoule ensuite dans une rivière en aval.

I think one reason the commissioner gave us an A in this area of actually supporting official language minority communities was that we didn't assume we knew what those communities wanted in each case. We actually worked with those communities to say, where's the gap?
Je pense que l'une des raisons pour lesquelles le commissaire nous a donné un A pour le soutien que nous avons apporté aux communautés de langue officielle en situation minoritaire, c'est que nous n'avons pas supposé que nous savions ce que voulaient ces communautés dans chaque cas.

Today, in the context of the recent introduction of the new European Financial Stabilisation Mechanism and the European Financial Stability Facility, which provide several governance tools for the euro area, we think, quite reasonably – and the European Banking Authority thinks so too – that it is much more useful now to ensure complete transparency of exposures relating to sovereign debt as they appear in the banking book and the trading book.
Aujourd’hui et dans le contexte de la mise en place récente, avec beaucoup d’outils de gouvernance de la zone euro, du nouveau mécanisme européen de stabilité financière et de la Facilité européenne de stabilité financière, nous pensons raisonnablement – et nous le pensons avec l’Autorité bancaire européenne – qu’il est beaucoup plus utile aujourd’hui d’assurer une transparence totale des expositions vis–à–vis de la dette souveraine telles qu’elles apparaissent dans le portefeuille bancaire et le portefeuille de négociations.

I think the reason was clear: to build a stronger, more assertive and self-confident European foreign policy at the service of the citizens of the European Union.
Je crois que la raison était claire: bâtir une politique étrangère européenne plus affirmée et plus confiante, au service des citoyens de l’Union européenne.

This is, I think, a reasonable position considering that there are deep differences among our Member States – some very much in favour, and some very much against.
Il s’agit, je crois, d’une position raisonnable si l’on tient compte du fait que des divergences profondes existent entre nos États membres, certains y étant très favorables et d’autres tout à fait opposés.

As regards the question of a single seat for the European Parliament, we back the principle that it is for the Member States together to decide on the seat of the European Parliament, but we also think it reasonable for the European Parliament to express an opinion on the matter.
En ce qui concerne la question d’un siège unique pour le Parlement européen, nous soutenons le principe selon lequel il revient aux États membres de décider ensemble du siège du Parlement européen, mais nous pensons également qu’il est raisonnable que le Parlement européen exprime son avis sur le sujet.

Quite regardless of what people think is reasonable social policy, the EU must accept that Member States choose different solutions.
Indépendamment de ce que chacun juge être une politique sociale raisonnable, l'UE doit accepter que ses États membres optent pour des solutions différentes.

I think one reason is that when they sat down and did the economics seriously, the projects didn't seem to be economically feasible.
Je crois que, lorsque les économistes ont fait sérieusement leurs calculs, ils ont constaté que ces projets n'étaient tout simplement pas viables.

Senator Pearson: My own strong belief is that one reason people who exploit children go on doing it is that they think they can do so without impunity, that it will not matter, and that as long as they control their countries, no one will hold them accountable.
Le sénateur Pearson: Personnellement, je crois fermement que l'une des raisons pour lesquelles ceux qui exploitent des enfants continuent de le faire est parce qu'ils estiment pouvoir le faire impunément et que personne ne leur demandera des comptes tant qu'ils contrôlent leur pays.