Vertaling van "think the honourable senator misunderstood my question " (Engels → Frans) :

Senator Carstairs: I do not think the honourable senator understands my question.
Le sénateur Carstairs : Je ne crois pas que madame le sénateur comprenne ma question.

Senator Cools: I think the honourable senator misunderstood my question.
Le sénateur Cools : Madame le sénateur ne semble pas avoir compris ma question.

Senator Cools: The honourable senator misunderstood my question.
Le sénateur Cools : Le sénateur a mal compris ma question.

Senator Comeau: I do not think the honourable senator heard my question.
Le sénateur Comeau: Je crois que le sénateur n'a pas compris ma question.

Senator Robertson: Honourable senators, I guess the honourable minister misunderstood my question, because my question was what the federal government's response was to Mr. Bloomberg's appeal to the U.S. pharmaceutical companies, and that is completely different from her interpretation.
Le sénateur Robertson: Honorables sénateurs, je crois que madame le ministre a mal compris ma question. Je veux savoir comment le gouvernement fédéral a réagi à l'appel lancé par M. Bloomberg aux sociétés pharmaceutiques américaines. Madame le ministre a mal interprété ma question.

I think that my reply to the question put by the honourable Member was very, very clear and very specific.
J'estime que ma réponse à la question posée par l'honorable parlementaire était très, très claire et très spécifique.