Vertaling van "third countries for example for insecticide-treated bed-nets " (Engels → Frans) :

While confirming the approach already taken, the new strategy also identifies a number of new areas where actions need to be taken,: (i) increasing health related capacity in national development plans; (ii) enhancing the regulatory capacity of third countries including the their ability to approve clinical trials and grant market authorisations; (iii) promoting investment in the local production of pharmaceutical products in third countries: for example for insecticide-treated bed-nets or combination therapies for malaria; (iv) further reducing prices of pharmaceutical products by working further on the issues of tiered pricing, price transparency, and competition; and (v) continuing work to support the research and development of new tools and interventions such as vaccines and microbicides.
Tout en confirmant l'approche déjà adoptée, la nouvelle stratégie relève aussi plusieurs nouveaux domaines dans lesquels des mesures doivent être prises: (i) le renforcement de la capacité sanitaire dans les plans de développement nationaux; (ii) la modernisation de la capacité réglementaire des pays tiers, notamment la faculté d’approuver des essais cliniques et de délivrer des autorisations de mise sur le marché; (iii) la promotion des investissements dans la production locale de produits pharmaceutiques dans les pays tiers, comme des moustiquaires traitées à l'insecticide ou des thérapies combinées contre le paludisme; (iv) la réduction accrue des prix des médicaments en examinant de plus près les questions de la tarification différenciée, de la transparence des prix et de la concurrence; et (v) la poursuite des efforts visant à soutenir la recherche et le développement de nouveaux outils et de nouvelles interventions comme les vaccins et les microbicides.

The European Union will help the countries concerned to develop sound and efficient procurement policies for medicines and pharmaceutical products such as condoms, long-lasting insecticide-treated bed nets and anti-retroviral drugs.
L'Union européenne aidera les pays concernés à mettre en place des pratiques et politiques saines et efficaces d'acquisition de médicaments et de produits pharmaceutiques tels que les préservatifs, les moustiquaires imprégnées d'un insecticide de longue durée et les antirétroviraux.

While confirming the approach already taken, the new strategy also identifies a number of new areas where action needs to be taken or stepped up: (i) increasing health-related capacity in national development plans; (ii) modernising the regulatory capacity of third countries, and in particular their ability to approve clinical trials and grant market authorisations; (iii) promoting investment in the local production of pharmaceutical products in third countries, for example for insecticide-treated mosquito-nets or combination therapies for malaria; (iv) further reducing prices of pharmaceutical products through a closer examination of the issues of tiered pricing, price transparency, and competition; and (v) continuing work to support the research and development of new tools and interventions such as vaccines and microbicides.
Tout en confirmant l'approche déjà adoptée, la nouvelle stratégie relève aussi plusieurs nouveaux domaines dans lesquels des mesures doivent être prises ou renforcées: (i) le renforcement de la capacité sanitaire dans les plans nationaux de développement; (ii) la modernisation de la capacité réglementaire des pays tiers, notamment la faculté d’approuver des essais cliniques et de délivrer des autorisations de mise sur le marché; (iii) la promotion des investissements dans la production locale de produits pharmaceutiques dans les pays tiers, comme des moustiquaires traitées à l'insecticide ou des thérapies combinées contre le paludisme; (iv) la réduction accrue des prix des médicaments en examinant de plus près les questions de la tarification différenciée, de la transparence des prix et de la concurrence; et (v) la poursuite des efforts visant à soutenir la recherche et le développement de nouveaux outils et de nouvelles interventions telles que les vaccins et les microbicides.

With proper planning and resource mobilization, it is within the reach of many developing countries to prevent the deaths of mothers and children by strengthening their health systems, training health workers, and providing simple proven interventions such as immunizations, insecticide-treated bed nets, and better nutrition.
Une planification adéquate et la mobilisation des ressources permettraient à de nombreux pays en développement de prévenir le décès de mères et d'enfants, et ce, grâce au renforcement des systèmes de santé, à la formation de travailleurs de la santé et à des solutions simples comme la vaccination, les moustiquaires de lit imprégnées d'insecticide et une meilleure nutrition Le G8 peut changer le cours des choses en ce qui concerne la santé des mères et des enfants.

For example, an IDRC-supported study by Tanzanian researchers on the introduction of insecticide-treated bed nets for malarial control even before Sharon Stone publicized it and improved allocation of health care expenditures saw a 40% fall in child mortality. The tools developed by the project researchers and piloted in health units in two districts are now being applied all across Tanzania.
Par exemple, une étude menée par des chercheurs tanzaniens avec le soutien financier du CRDI sur une meilleure répartition des dépenses en santé, qui a débouché sur l'utilisation de moustiquaires imprégnées d'insecticide dans la lutte contre le paludisme avant même que Sharon Stone n'en parle s'est traduite par une baisse de la mortalité infantile de l'ordre de 40 p. 100. Les outils mis au point par les chercheurs et testés dans les dispensaires de deux districts sont aujourd'hui appliqués dans toute la Tanzanie.

The EU will support countries in developing sound and efficient procurement policies and practices for pharmaceutical products and commodities , such as condoms, long-lasting insecticide-treated bed nets (LL-ITNs) and anti-retrovirals.
L’Union européenne aidera les pays concernés à mettre en place des pratiques et politiques saines et efficaces d’acquisition de médicaments et de produits pharmaceutiques , tels que les préservatifs, les moustiquaires imprégnées d'un insecticide de longue durée et les antirétroviraux.

46. Continue contributions to the Global Fund for AIDS, TB and Malaria (GFATM), thereby maintaining the EU’s share of global contributions and its leadership role on communicable diseases; continue to support the distribution of insecticide treated bed-nets and associated commodities; encourage research and development of vaccines and increase immunisation coverage, development of microbicides and drugs for HIV/AIDS, malaria, TB and other communicable diseases by 2010; and support countries to enhance sexual and reproductive health and rights, including delivery of universal access to HIV/AIDS treatment and care services by 2010, as set out in the Cairo Agenda of the International Conference on Population and Development.
46. Continuer à contribuer au Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et la malaria pour maintenir la part de l'UE dans le volume total des contributions et son rôle de chef de file dans le domaine des maladies transmissibles. Continuer à soutenir la distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticide et des produits associés. Encourager la recherche et le développement de vaccins et élargir le taux de vaccination, encourager la mise au point de microbicides et de médicaments destinés aux personnes porteuses du VIH/SIDA ou atteintes de malaria, de tuberculose ou d'autres maladies transmissibles, d'ici 2010. Aider les pays à renforcer la santé et les droits en matière de sexualité et de reproduction, y compris fournir un accès universel aux traitements contre le VIH/SIDA et aux services de soins d'ici 2010, comme le prévoit le programme d'action du Caire adopté dans le cadre de la conférence internationale sur la population et le développement.